Tłumaczenia dla hasła „Lacherfolg“ w niemiecko » polski słowniku

Lạcherfolg <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Lacherfolg

rozśmieszanie r.n.

mit seiner neuen Show erzielte er tolle Lacherfolge beim Publikum

swoim nowym show doskonale rozśmieszył [lub rozbawił] publiczność

in seinem neuen Kostüm waren ihm die Lacherfolge sicher

mógł być pewien, że w swoim nowym kostiumie [wszystkich] rozśmieszy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Aufführung war ein Desaster und an vielen Stellen ein unfreiwilliger Lacherfolg.

de.wikipedia.org

Wenn auch aus ihnen nicht alles herausgeholt [wird], geht der Lacherfolg doch auf ihr Konto.

de.wikipedia.org

Er steht beständig am Anfang einer großen Rolle, die ihm vortrefflich zu liegen scheint und die in seiner Darstellung denkwürdigen Lacherfolg verspricht.

de.wikipedia.org

Das Resultat: teils Unübersichtlichkeit, teils Überbetonung, unfreiwillige Lacherfolge.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Verfälschung der ursprünglichen Nachricht kann dadurch dokumentiert werden, dass jeder Teilnehmer die verstandene Nachricht laut für alle wiederholt, was auch die Zahl der Lacherfolge steigen lässt.

de.wikipedia.org