Tłumaczenia dla hasła „Pomp“ w niemiecko » polski słowniku

Pọmp <‑[e]s, bez l.mn. > [pɔmp] RZ. r.m.

Pomp

przepych r.m.

Pomp

pompa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Nawabs verkamen zu Symbolfiguren, die sich mit großem Pomp umgaben, aber wenig Einfluss auf die Staatsgeschäfte hatten.

de.wikipedia.org

Pomp und Verschwendung sei in den Köpfen der Leute immer noch mit dem Couleur verbunden.

de.wikipedia.org

Seine Mutter erhielt die Erlaubnis, ihn zu bestatten, allerdings „ohne Pomp“.

de.wikipedia.org

Schikaneder setzte bei seinen Aufführungen auf aufwendige Dekorationen, Effekte und viel Pomp.

de.wikipedia.org

Das deutsche Wort „Pomp“ verweist auf einen großen, festlichen Geleitzug („Aufzug“).

de.wikipedia.org

Der gründerzeitliche Pomp hat hier einer neoklassizistischen Strenge Platz gemacht.

de.wikipedia.org

Sie legen daher einen neuen, künstlichen Weg an, den sie mit großem Pomp eröffnen.

de.wikipedia.org

1972 gewinnen sie das Song-Festival zum dritten Mal mit Pomp & Pride.

de.wikipedia.org

Pomp arbeitete bereits zu seiner Zeit als Spieler als Trainer.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1886 wurde sein 50-jähriges Priesterjubiläum mit großem Pomp gefeiert.

de.wikipedia.org