Tłumaczenia dla hasła „Verschnitt“ w niemiecko » polski słowniku

Verschnịtt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Verschnitt (von Alkoholika, Tabak):

Verschnitt

mieszanka r.ż.

2. Verschnitt (von Resten):

Verschnitt

resztki l.mn.

verschne̱i̱den* CZ. cz. przech. irr

1. verschneiden (zurechtschneiden):

verschneiden Hecke

przycinać [f. dk. przyciąć]

2. verschneiden (falsch zuschneiden):

verschneiden Haare

źle obciąć

verschneiden Stoff

źle skroić

3. verschneiden (zusammenfügen):

etw zu einer Collage verschneiden

wycinać [f. dk. wyciąć] coś na kolaż

4. verschneiden (kastrieren):

verschneiden

kastrować [f. dk. wy‑]

5. verschneiden (vermischen):

verschneiden

mieszać [f. dk. z‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Weine der spätreifenden Sorte werden fast ausschließlich im Verschnitt mit anderen Sorten verwendet.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb der inländische Handel mit Rum, sein Verschnitt und die Abfüllung bis 2001 ein wichtiger Geschäftszweig der Firma Eggers & Franke.

de.wikipedia.org

Nur die zweite Zuschnittvariante, nämlich, weist Verschnitt auf.

de.wikipedia.org

Die heute kaum angebaute Sorte erbringt leichte und farbstoffarme Weine, die für Verschnitte verwendet werden.

de.wikipedia.org

Selbst bei einem Verschnitt mit 30 % Weißwein sind die resultierenden Weine immer noch kräftig rot.

de.wikipedia.org

E-Joints) als Verschnitt-Agens zugesetzt und hat dort bei der Inhalation in etlichen Fällen schwere Lungenschäden ausgelöst.

de.wikipedia.org

Der Wein spielt hauptsächlich als Verschnitt und für die Produktion von Rot-Sekt eine Rolle.

de.wikipedia.org

Die Verschnittberechnung dient dazu, den Verschnitt beispielsweise bei der Verlegung, z. B. von Teppichen, zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Er ist ein Verschnitt aus zumindest drei Rotweinsorten.

de.wikipedia.org

Sie erbringt säurebetonte und würzige Weine heller Farbe, die vor allem als Verschnitt verwendet werden.

de.wikipedia.org