Tłumaczenia dla hasła „Vollzug“ w niemiecko » polski słowniku

Vollzu̱g <‑[e]s, Vollzüge> [fɔl​ˈtsuːk] RZ. r.m. l.mn. selten

1. Vollzug (Ausführung: eines Befehls, Urteils, einer Handlung):

Vollzug

wykonanie r.n.

2. Vollzug (das Vollziehen):

Vollzug

wprowadzenie r.n. w życie

offener Vollzug

jawne wprowadzenie w życie

etw außer Vollzug setzen

unieważniać [f. dk. unieważnić] coś

Przykładowe zdania ze słowem Vollzug

offener Vollzug

jawne wprowadzenie w życie

etw außer Vollzug setzen

unieważniać [f. dk. unieważnić] coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Haftbeschwerde wird der Vollzug des Haftbefehls nicht gehemmt, da es sich um keinen suspensorischen Rechtsbehelf handelt.

de.wikipedia.org

Seit 2013 existieren dort auch 20 Haftplätze zum Vollzug der Sicherungsverwahrung.

de.wikipedia.org

Jede Form von Kindertümelei, speziell pädagogisch ambitionierter Musik oder auf reine Reproduktion gerichteten Vollzug des Musizierens lehnte sie ab.

de.wikipedia.org

Zwei Viertelzüge bilden einen Halbzug, drei einen Dreiviertelzug und vier einen Vollzug.

de.wikipedia.org

Die Popularität der beiden wurde aber auch zu Propagandazwecken missbraucht, als sie sich für den Vollzug des Anschlusses einsetzten.

de.wikipedia.org

Für diese Form des Vollzuges muss der Gefangene besonders geeignet sein.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über 76 Haftplätze im geschlossenen Vollzug.

de.wikipedia.org

Schließlich kam es 1959 doch zum Vollzug dieser Entscheidung.

de.wikipedia.org

Beim Vollzug des Technologietransfers unterscheidet man zwischen internationalem Warenhandel, insbesondere dem Import von Kapitalgütern durch die Entwicklungsländer, und der Weitergabe von Produktions-Know-how.

de.wikipedia.org

Er habe in bereits gelockertem Vollzug in der Anstaltsgärtnerei gearbeitet.

de.wikipedia.org