Tłumaczenia dla hasła „Zuverlässigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Zu̱verlässigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Zuverlässigkeit:

Zuverlässigkeit (Verlässlichkeit: eines Autos, einer Person)

niezawodność r.ż.

Zuverlässigkeit (eines Geräts, Motors)

sprawność r.ż.

Zuverlässigkeit (eines Arzneimittels)

skuteczność r.ż.

2. Zuverlässigkeit (Glaubwürdigkeit: einer Nachricht):

Zuverlässigkeit

pewność r.ż.

Zuverlässigkeit

wiarygodność r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Zuverlässigkeit

die Aufträge wurden mit Promptheit und Zuverlässigkeit ausgeführt

zlecenia wykonano szybko i skutecznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und zum anderen die Zuverlässigkeit und Integrität der Rechtsordnung.

de.wikipedia.org

Motor und Getriebe zeichneten sich durch große Zuverlässigkeit aus.

de.wikipedia.org

Neben der gegenüber Bändern einfacheren Überspielbarkeit auf PCs zeichnen sich die digitalen Speichermedien auch durch eine höhere Zuverlässigkeit und Lebensdauer aus.

de.wikipedia.org

1994 wurde eine verbesserte Version mit höherer Zuverlässigkeit, niedrigeren Wartungskosten sowie besserer Umweltfreundlichkeit vorgestellt.

de.wikipedia.org

Federkontakte ermöglichen eine elektrische Kontaktierung ohne zu löten bei erhöhter Zuverlässigkeit der Leistungshalbleitermodule.

de.wikipedia.org

Sie hatten breite Decks und waren besonders für ihre Seetüchtigkeit und Zuverlässigkeit bekannt.

de.wikipedia.org

Die Zuverlässigkeit des Magazins wurde verbessert, was allerdings dessen Kapazität von 50 auf 47 Patronen absenkte.

de.wikipedia.org

Daher kamen sie besonders bei erhöhten Anforderungen an Funktion und Zuverlässigkeit wie zum Beispiel in Geräten für Industrie und Militär zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Vorteil dieser Technologie ist die Einsatzmöglichkeit auf bisher ungeeigneten Oberflächen wie Glas oder anderen spiegelnden Oberflächen mit einer vergleichsweise hohen Zuverlässigkeit.

de.wikipedia.org

Zum einen sinkt dadurch der Treibstoffverbrauch und erhöht sich die Zuverlässigkeit des Antriebs.

de.wikipedia.org