Tłumaczenia dla hasła „begleist“ w niemiecko » polski słowniku

beglei̱ten* CZ. cz. przech.

1. begleiten (mitgehen, mitfahren):

jdn begleiten

towarzyszyć komuś

jdn begleiten

odprowadzać [f. dk. odprowadzić] kogoś

er begleitete sie nach Hause/ins Konzert

odprowadził ją do domu/towarzyszył jej na koncercie

2. begleiten MUS:

jdn begleiten

akompaniować komuś

er begleitete sie auf dem Klavier

wtórował jej na fortepianie

I . beglụ̈ckt PRZYM.

beglückt

uszczęśliwiony

über diese ungünstige Wendung kann niemand beglückt sein

nikogo nie zadowoli ten niefortunny zwrot

II . beglụ̈ckt PRZYSŁ.

beglückt

szczęśliwie

sie lächelte beglückt, als sie die guten Nachrichten las

czytając dobre wiadomości uśmiechała się z zadowoleniem

beglei̱chen* <beglich, beglichen> CZ. cz. przech. irr podn.

begleichen

wyrównywać [f. dk. wyrównać]

zwroty:

mit jdm eine Rechnung zu begleichen haben

mieć z kimś rachunki do wyrównania

Beglei̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Begleiter (Gefährte):

Begleiter(in)

towarzysz(ka)

Begleiter(in)

osoba r.ż. towarzysząca

ein ständiger Begleiter

kochanek(-nka) r.m. (r.ż.)

2. Begleiter MUS:

Begleiter(in)

akompaniator(ka)