Tłumaczenia dla hasła „bewies“ w niemiecko » polski słowniku

I . bewei̱sen* CZ. cz. przech. irr

1. beweisen (nachweisen):

jdm etw beweisen seine Unschuld, eine These, einen Lehrsatz

udowodnić komuś coś

man konnte ihm die Tat nicht beweisen

nie można mu było udowodnić winy

die Richtigkeit einer Behauptung beweisen

dowieść słuszności jakiegoś stwierdzenia

was zu beweisen war

co było do dowiedzenia

2. beweisen (erkennen lassen):

Takt beweisen

wykazać się taktem

seinen Mut beweisen

dać dowód swojej odwagi

II . bewei̱sen* CZ. cz. zwr. irr

beweisen

okazywać [f. dk. okazać] się

er hat sich als tapferer Krieger bewiesen

okazał się dzielnym wojownikiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Stärke bewies die Schweizerin vor allem bei den Grossveranstaltungen der Saison.

de.wikipedia.org

Außerdem bewies er seine physische Stärke, als er 228 Strafminuten kassierte.

de.wikipedia.org

Das Experiment bewies, dass chemische Elemente in ganz unterschiedlichen Formen auftreten können (Allotropie).

de.wikipedia.org

Seinen Torinstinkt bewies er immer wieder, trotz seiner Position in der Abwehr.

de.wikipedia.org

Dass die enorme Leistungssteigerung der letzten Jahre eine solide Basis besaß, bewies die Mannschaft schon in der nächsten Saison.

de.wikipedia.org

Oft spielte er dabei starke, auch autoritäre Charaktere, bewies aber auch immer wieder Wandlungsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Rolle bewies ihn in der Form, dass zwischen zwei Nullstellen eines Polynoms eine Nullstelle der Ableitung des Polynoms liegt.

de.wikipedia.org

Doch er bewies große Energie und sicheren Instinkt und produzierte einige fundamentale Bluesaufnahmen.

de.wikipedia.org

Dass er damit recht hatte, bewies zu Zukunft.

de.wikipedia.org

Er bewies, dass mindestens 55,9 Prozent aller quadratfreien positiven ganzen Zahlen kongruente Zahlen sind.

de.wikipedia.org