Tłumaczenia dla hasła „bezmiar“ w polsko » niemiecki słowniku

bezmiar <D. ‑u, l.mn. ‑y> [bezmjar] RZ. r.m. podn.

bezmiar

Unermesslichkeit r.ż.

bezmiar

Unendlichkeit r.ż.

bezmiar wszechświata

Unendlichkeit des Weltalls

bezmiar zagadnień

Unermesslichkeit der Problematik

Przykładowe zdania ze słowem bezmiar

bezmiar wszechświata

Unendlichkeit des Weltalls

bezmiar zagadnień

Unermesslichkeit der Problematik

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego kompromitacja staje się jednocześnie iluminacją, ponieważ zauważa wówczas bezmiar wyrządzonego innym zła, jak również obłudę w jakiej tkwił.

pl.wikipedia.org

Bezmiar sprawiedliwości jako lekarz sądowy, reż.

pl.wikipedia.org

Do kwietnia 2006 r. astronomowie sklasyfikowali 175 komet okresowych, z których kilka w tym czasie uległo zniszczeniu lub zaginęło w bezmiarze kosmosu.

pl.wikipedia.org

Teraz unosi się w nieskończony niebieski bezmiar nieba, aż zupełnie znika z widoku.

pl.wikipedia.org

Może to być odczytane jako nawiązanie do bezmiaru cierpienia rodzin zamordowanych oficerów oraz nagłego przerwania życia ofiar.

pl.wikipedia.org

Centralna postać dziewczynki wyrażała bezmiar krzywd wyrządzonych wypędzonym, wśród których było 31% dzieci.

pl.wikipedia.org

Wzburzył tym gniew również u boga mórz, który rozbił trójzębem skałę, strącając herosa w bezmiar wód.

pl.wikipedia.org

Odnalezienie konwoju na bezmiarze oceanu było rzeczą równie trudną jak pojedynczego statku, a obecność eskorty utrudniała wykonanie skutecznego ataku.

pl.wikipedia.org

Wieloplanowa część beletrystyczna, przejmujący obraz bezmiaru ludzkiego cierpienia, nasycona ogromną ilością retrospekcji i dygresji, jest w swej istocie swoistą kroniką polityczną, oglądaną przez pryzmat codzienności.

pl.wikipedia.org

Ludzie wydają się być zagubieni w bezmiarze kosmicznych sił, które ich otaczają.

pl.wikipedia.org