Tłumaczenia dla hasła „czołowy“ w polsko » niemiecki słowniku

czołowy [tʃowovɨ] PRZYM.

1. czołowy (dotyczący czoła):

czołowy

Stirn-

zatoki czołowe ANAT.

Stirnhöhlen r.ż. l.mn.

2. czołowy (przedni):

czołowy

vordere(r, s)

czołowy

frontal

zderzenie czołowe

Frontalzusammenstoß r.m.

3. czołowy przen. (wybitny):

czołowy przedstawiciel

Haupt-

czołowy przedstawiciel

herausragend

czołowy piłkarz

führend

czołowy piłkarz

Spitzen-

Przykładowe zdania ze słowem czołowy

czołowy pingpongista

Spitzen-Pingpongspieler r.m.

czołowy fraszkopis

führender Epigrammatiker

czołowy hiperrealista

führender Hyperrealist

czołowy kanadyjkarz

herausragender Kanadierfahrer

czołowy klasycysta

führender Vertreter r.m. des Klassizismus

czołowy fowista

führender Fauvist

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zasugerowali, że osobniki młodociane cechowały się płaskim, zgrubiałym sklepieniem czołowo-ciemieniowym, z większymi otworami nadskroniowymi i gęściej upakowanymi guzkami.

pl.wikipedia.org

W konkurencjach indywidualnych nigdy nie uplasował się w czołowej trzydziestce.

pl.wikipedia.org

Od roku 1998 rozpoczął się kryzys spowodowany końcem karier i odejściem czołowych zawodniczek.

pl.wikipedia.org

W zawodach pucharowych punktował w większości startów, siedmiokrotnie znajdując się w czołowej dziesiątce.

pl.wikipedia.org

Ze względu na kształt powierzchni czołowej wyróżnia się poszczególne rodzaje luksferów: kwadralit dla kwadratu oraz rotalit dla koła.

pl.wikipedia.org

Tam jego zespół dołączył do czołowych ekip rozgrywek, a on sam świetnymi występami zasłużył na miano jednego z najlepszych pomocników ligi meksykańskiej.

pl.wikipedia.org

Był czołowym dyskobolem świata lat 60. i początku następnej dekady.

pl.wikipedia.org

W latach 50. i 60. stał się czołowym satyrykiem włoskiego kina, a jego komedie cieszyły się ogromnym powodzeniem.

pl.wikipedia.org

W dekadzie lat 50. stworzył swoje czołowe prace malarskie w dziedzinie batalistycznej oraz akwarele mundurowe.

pl.wikipedia.org

Pancerz czołowy chroni przed pociskami przeciwpancernymi kalibru 14,5 mm, boczny i tylny tylko przed pociskami karabinowymi kalibru 7,62 mm.

pl.wikipedia.org