niemiecko » polski

e̱i̱ngetragen PRZYM.

e̱i̱n|tragen CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

3. eintragen (einzeichnen):

eintragen Linien, Punkte
nanosić [f. dk. nanieść]

4. eintragen (einbringen, verursachen):

eintragen Geld, Gewinn
przynosić [f. dk. przynieść]
eintragen Kritik, Sympathie
przysparzać [f. dk. przysporzyć]
das hat ihm viel Achtung eingetragen
to mu zapewniło wielki szacunek

Zobacz też eingetragen

e̱i̱ngetragen PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem eingetragen

handelsgerichtlich eingetragen
zarejestrowany w sądzie handlowym
nicht eingetragen
niezarejestrowany
amtlich/gerichtlich eingetragen
zarejestrowany przez urząd/sądownie
das hat ihm viel Achtung eingetragen
to mu zapewniło wielki szacunek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nur in die Architektenliste eingetragene Mitglieder der Architektenkammern dürfen diese Berufsbezeichnung oder Abwandlungen davon führen.
de.wikipedia.org
Ebenfalls muss die Vertretungsmacht der Gesellschafter eingetragen werden.
de.wikipedia.org
Eines der Gebäude ist unter einer eigenen Erfassungsnummer im örtlichen Denkmalverzeichnis eingetragen, andere gehören nur zum Denkmalbereich ohne eine eigene Erfassungsnummer.
de.wikipedia.org
Sie wurden 1981 unter Schutz gestellt und mit der Nummer 607069 in die polnische Denkmalliste eingetragen.
de.wikipedia.org
1969 wurde die Brücke als Technisches Denkmal eingetragen.
de.wikipedia.org
1914 wurde die Kommission als Verein eingetragen und rechtlich selbständig.
de.wikipedia.org
Heirat und heiraten wird von manchen Journalisten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft verwendet.
de.wikipedia.org
Inhaltlich fällt auf, dass im topographischen Teil meist Udel an ganzen Häusern eingetragen ist.
de.wikipedia.org
In der linken unteren Ecke etwa ist die Weinhandlung Lutter & Wegner eingetragen.
de.wikipedia.org
Der Name des Pilgers wird als lateinische Variante eingetragen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "eingetragen" w innych językach

Definicje "eingetragen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne