Tłumaczenia dla hasła „erhellen“ w niemiecko » polski słowniku

I . erhẹllen* CZ. cz. przech.

1. erhellen (hell machen):

erhellen Raum

rozjaśniać [f. dk. rozjaśnić]

ein Lächeln erhellt ihr Gesicht fig

uśmiech r.m. rozjaśnia jej twarz

2. erhellen Zusammenhänge:

erhellen

naświetlać [f. dk. naświetlić ]podn.

erhellen

wyjaśniać [f. dk. wyjaśnić]

II . erhẹllen* CZ. cz. zwr.

erhellen (Himmel)

przejaśniać [f. dk. przejaśnić] się

erhellen (Gesicht) fig

pojaśnieć podn.

erhellen (Gesicht) fig

rozpogadzać [f. dk. rozpogodzić] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Spitzbogige Fenster mit später hinzugefügtem Maßwerk und erneuertem Gewände erhellen das Innere.

de.wikipedia.org

An den Längsseiten erhellen hohe Rechteckfenster den Betsaal, der durch den Männereingang vom kleinen Hof aus ohne Vorraum erreicht wird.

de.wikipedia.org

Die Länge der Strecke konnte nicht abgeschätzt werden, da die damalige Fototechnik lediglich kurze Strecken mit Blitzlicht erhellen konnte.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird das Innere des Schiffes durch je vier zweibahnige Fenster auf der Nord- und Südseite erhellt.

de.wikipedia.org

Das große dreigeteilte Fassadenfenster und ein vierteiliges Fenster über dem Toraschrein erhellten den relativ kleinen Raum.

de.wikipedia.org

Das Innere des Turmes wird überwiegend durch schmale Schlitzfenster erhellt, auch in der Turmspitze befinden sich mehrere Öffnungen als Rauchabzug.

de.wikipedia.org

In der freien Fläche zwischen ihnen stellen einige Öllampen den sakralen Charakter des Ortes her und erhellen bei Dunkelheit die Liederbücher.

de.wikipedia.org

Die Apsis besitzt eine verputzte Holzdecke und wird von drei rundbogigen Fenstern erhellt.

de.wikipedia.org

Das Treppenhaus wird von einem Fenster mit gefärbten Glasscheiben erhellt.

de.wikipedia.org

Den systemischen Hintergrund der Bioökonomie erhellt die Bionik.

de.wikipedia.org