Tłumaczenia dla hasła „feinbild“ w niemiecko » polski słowniku

Fe̱i̱ndbild <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

1. Feindbild (negative Vorstellungen):

Feindbild

negatywny wizerunek r.m.

2. Feindbild (Bild vom Feind):

Feindbild

obraz r.m. wroga

e̱i̱n|bilden CZ. cz. zwr.

1. einbilden (phantasieren):

sich C. etw einbilden

wyobrażać [f. dk. wyobrazić] sobie coś

sich C. etw einbilden Gefahren

wymyślać [f. dk. wymyślić] sobie coś

sich C. etw einbilden Krankheit

wmawiać [f. dk. wmówić ][lub uroić] sobie coś

das bildest du dir nur ein

tylko to sobie wmawiasz

bilde dir nicht ein, dass ich dir das glaube!

tylko sobie nie myśl, że ci w to uwierzę!

2. einbilden (stolz sein):

sich C. etw/einiges auf seine Leistungen einbilden

być trochę/nieco zarozumiałym z powodu swoich osiągnięć

was bildest du dir eigentlich ein? pot.

co ty sobie właściwie wyobrażasz? pot.

darauf können Sie sich etwas einbilden

może być pan/pani z tego dumny/dumna

darauf brauchst du dir nichts einzubilden!

nie ma z czego być dumnym!

Fe̱i̱ngold <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Feingold

czyste złoto r.n.

E̱benbild <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n. podn.

[ganz] dein Ebenbild

[cały] ty

[ganz] dein Ebenbild

jesteście do siebie podobni jak dwie krople r.ż. l.mn. wody

Sịnnbild <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

Sinnbild

symbol r.m.