Tłumaczenia dla hasła „katapultować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . katapultować <‑tuje> [katapultovatɕ] CZ. cz. przech. LOT.

katapultować samolot

katapultieren

katapultować samolot

schleudern

katapultować fotel z pilotem

hinauskatapultieren

katapultować fotel z pilotem

hinausschleudern

II . katapultować <‑tuje> [katapultovatɕ] CZ. cz. zwr. LOT.

katapultować

katapultiert [o. geschleudert] werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pilot nie katapultował się, ale ponieważ maszyna nie wybuchła po upadku, udało mu się ewakuować już na ziemi tylko z niewielkimi obrażeniami ciała (złamana ręka).

pl.wikipedia.org

Piloci czterech maszyn katapultowali się, a jeden wylądował z niepracującym silnikiem.

pl.wikipedia.org

Pilot radzieckiego samolotu zdołał się katapultować, po czym maszyna rozbiła się.

pl.wikipedia.org

Pilot bezpiecznie katapultował się i 1 września przedostał na własne terytorium.

pl.wikipedia.org

Piloci dzięki prędkości poderwali maszynę do góry na wysokość ok. 60 metrów i zdołali się katapultować.

pl.wikipedia.org

Ciekawostką jest fakt, że fotele katapultowały lotników do dołu.

pl.wikipedia.org

Jednak po krótkiej chwili z samolotu zaczął wydobywać się dym a syryjski pilot katapultował się.

pl.wikipedia.org

Dwóm pilotom udało się katapultować i przeżyli wypadek.

pl.wikipedia.org

Pilot pomyślnie katapultował się na wysokości 20 metrów.

pl.wikipedia.org

Zanim samolot zdążył wrócić na lotnisko, załoga zdała sobie sprawę, że jest już za późno na jakiekolwiek manewry, i obaj piloci katapultowali się.

pl.wikipedia.org