Tłumaczenia dla hasła „kortyzol“ w polsko » niemiecki słowniku

kortyzon <D. ‑u, bez l.mn. > [kortɨzon] RZ. r.m.

kortyzon CHEM., BIOL.

Cortison r.n.

bryzol <D. ‑u, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑ów [lub ‑i]> [brɨzol] RZ. r.m. GASTR.

bryzol

Brisolett r.n.

bryzol

Brisolette r.ż.

kortezy <D. l.mn. ‑zów> [kortezɨ] RZ. l.mn.

1. kortezy (parlament w Hiszpanii):

kortezy

Cortes Generales l.mn.

2. kortezy HIST.:

kortezy

Cortes l.mn.

krezol <D. ‑u, l.mn. ‑e> [krezol] RZ. r.m. CHEM.

krezol

Kresol r.n.

kurtyzana <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [kurtɨzana] RZ. r.ż. przest (prostytutka)

kurtyzana

Kurtisane r.ż. przest

I . amortyzować <‑zuje; f. dk. z‑> [amortɨzovatɕ] CZ. cz. przech.

1. amortyzować EKON:

amortyzować inwestycję

amortisieren

amortyzować inwestycję

abschreiben

amortyzować dług

tilgen

2. amortyzować TECHNOL.:

amortyzować

[ab]schwächen

amortyzować wstrząsy

[ab]dämpfen

amortyzować wstrząsy

ausgleichen

II . amortyzować <‑zuje; f. dk. z‑> [amortɨzovatɕ] CZ. cz. zwr. EKON

amortyzować

sich B. amortisieren [o. bezahlt machen]

amortyzator <D. ‑a, l.mn. ‑y> [amortɨzator] RZ. r.m.

amortyzator TECHNOL., MOT.

Stoßdämpfer r.m.

amortyzator sprężynowy

Federstoßdämpfer r.m.

amortyzator hydrauliczny/pneumatyczny

hydraulischer/pneumatischer Stoßdämpfer

hydrokortyzon <D. ‑u, bez l.mn. > [xɨdrokortɨzon] RZ. r.m. MED.

hydrokortyzon

Hydrokortison r.n.

hydrokortyzon

Hydrocortison r.n.

podawać doustnie hydrokortyzon

Hydrokortison oral verabreichen

zamortyzować [zamortɨzovatɕ]

zamortyzować f. dk. od amortyzować

Zobacz też amortyzować

I . amortyzować <‑zuje; f. dk. z‑> [amortɨzovatɕ] CZ. cz. przech.

1. amortyzować EKON:

amortyzować inwestycję

amortisieren

amortyzować inwestycję

abschreiben

amortyzować dług

tilgen

2. amortyzować TECHNOL.:

amortyzować

[ab]schwächen

amortyzować wstrząsy

[ab]dämpfen

amortyzować wstrząsy

ausgleichen

II . amortyzować <‑zuje; f. dk. z‑> [amortɨzovatɕ] CZ. cz. zwr. EKON

amortyzować

sich B. amortisieren [o. bezahlt machen]

kortowy [kortovɨ] PRZYM.

1. kortowy SPORT:

kortowy

Tennis-

kompleks kortowy

Tennisanlage r.ż.

2. kortowy (wełniany):

kortowy

Cord-

kortowy

Kord-

kortowy płaszcz

Kordmantel r.m.

aerozol <D. ‑u, l.mn. ‑e> [aerozol] RZ. r.m.

aerozol

Aerosol r.n.

środek w aerozolu

Spray r.m. lub r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Katalizuje przemianę kortyzonu w kortyzol oraz w mniejszym stopniu reakcję odwrotną.

pl.wikipedia.org

Zalicza się do nich: kortyzol, kortykosteron, kortyzon.

pl.wikipedia.org

Po obustronnej adrenalektomii konieczna dożywotnia suplementacja niezbędnych do życia hormonów kory nadnerczy (kortyzol, mineralokortykoidy).

pl.wikipedia.org

TBG (globulina wiążąca tyroksynę) i transkortyna transportują hormony odpowiednio tyroksynę i kortyzol.

pl.wikipedia.org

ACTH z kolei, pobudza korę nadnerczy do wydzielania glukokortykoidów, z których u ludzi w największych ilościach występuje kortyzol.

pl.wikipedia.org