Tłumaczenia dla hasła „mniejszy“ w polsko » niemiecki słowniku

mniejszy [mɲejʃɨ] PRZYM.

mniejszy st wyż od mały

zwroty:

mniejsza z tym [lub o to]

darauf kommt es nicht an

mniejsza z tym [lub o to]

das ist Nebensache

Zobacz też mały , mały

mały² (-ła) <D. ‑łego, l.mn. mali> [mawɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.

1. mały (dziecko):

mały (-ła)

Kleine(r) mf

2. mały (zwierzę):

mały (-ła)

Junge(s) r.n.

zwroty:

poprzestawać na małym

sich B. mit wenig zufrieden geben

mały¹ <mniejszy> [mawɨ] PRZYM.

1. mały (niewielki):

mały palec, litera

klein

mały chwilka, spacer

klein

mały chwilka, spacer

kurz

mały ekran

Kleinbildschirm r.m.

mała godzinka

ein knappes Stündchen

mała czarna (sukienka)

das kleine Schwarze r.n.

mała czarna (kawa)

kleiner schwarzer Kaffee r.m.

mała kawa

kleiner Kaffee r.m. [ohne Milch]

2. mały (niedorosły):

mały chłopiec, piesek

klein

mały chłopiec, piesek

jung

od małego

von klein auf

od małego

von Kindheit an

3. mały przen. (nieistotny):

mały kłopoty, sprawy

geringfügig

mały kłopoty, sprawy

unbedeutend

Przykładowe zdania ze słowem mniejszy

nieco mniejszy

etwas kleiner

jeszcze większy/mniejszy

noch größer/kleiner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kompresja: im większa kompresja, zwłaszcza zagnieżdżonych plików graficznych, tym mniejszy plik, ale i gorsza czytelność.

pl.wikipedia.org

Kable o większej średnicy oraz kable z wieloma osłonami mają mniejszy wyciek (straty).

pl.wikipedia.org

Pierwsze piętro – sala widowiskowa za sceną, mniejszy salon, cztery pokoje gościnne za wspólną łazienką oraz dwupokojowy apartament z prywatną łazienką.

pl.wikipedia.org

Używanie luf ćwiczebnych pozwala na szkolenie obsługi działa w warunkach zbliżonych do strzelania normalną amunicją, jednak koszt amunicji jest znacznie mniejszy.

pl.wikipedia.org

Większy budynek był zlokalizowany w zachodniej części grodu, mniejszy prawdopodobnie we wschodniej.

pl.wikipedia.org

Ponadto występują zwoje wargowe mniejsze połączone bezpośrednio z płatem nożnym układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Minor (mniejszy) odnosi się do tego samego tetrachordu z uwzględnieniem tercji małej.

pl.wikipedia.org

Był także mniejszy od tych samolotów i zwrotniejszy.

pl.wikipedia.org

Samce w porównaniu do samic mają mniejszy odwłok oraz wyraźniejszy, biały rysunek na odwłoku - zarówno półksiężycowaty pas z przodu jak i dalsze elementy.

pl.wikipedia.org

Obszar, na którym zostanie przeprowadzona, jest mniejszy, i mamy konkretny przykład, na którym można się wzorować.

pl.wikipedia.org