Tłumaczenia dla hasła „niezbędny“ w polsko » niemiecki słowniku

niezbędny [ɲezbendnɨ] PRZYM.

niezbędny

unentbehrlich

niezbędny

unerlässlich

niezbędny

unabdinglich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kontakt człowieka z wodą jest niezbędny do zarażenia się przywrami.

pl.wikipedia.org

Jednak gdy wyrazy ciągu układają się w jakiś wzór to użyteczny, a nawet niezbędny, staje się operator sumowania.

pl.wikipedia.org

Tego typu tancerz jest niezbędny w każdym zespole baletowym o klasycznej formacji, aby spełnić estetyczne wymagania stawiane rolom bajkowych książąt, wodzów i innych bohaterów romantycznych.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku – braku wartości domyślnej argumentu – niezbędny jest mechanizm kontroli dostępności argumentu, gdyż odwołanie do nie przekazanego do podprogramu argumentu spowodowałoby wystąpienie błędu.

pl.wikipedia.org

Jest też niezbędny przy syntezie związków regulujących wzrost i rozwój roślin.

pl.wikipedia.org

Duży nakład pracy, niezbędny do prawidłowego wzrostu ryżu (nawadnianie pól i osuszanie mokrych plonów), sprzyjał również samoorganizacji.

pl.wikipedia.org

Te trzy wartości pozwalają na określenie współczynnika przenikania ciepła materiału tekstylnego, który jest niezbędny przy projektowaniu zestawów odzieży odpornej na ciepło.

pl.wikipedia.org

Przy mutacji allelu fru może on być na wiele sposobów zniekształcony; fru okazuje się niezbędny na każdym etapie rytuału.

pl.wikipedia.org

Do pracy biokominka niezbędny jest tlen, dlatego trzeba rozszczelniać obudowę.

pl.wikipedia.org

Jednak stacja meteorologiczna zakomunikowała, że śnieg jest jedynie na dalekich krańcach kraju, gdzie jest zbyt zimno, aby rozłożyć niezbędny ekwipunek.

pl.wikipedia.org