Tłumaczenia dla hasła „rozłam“ w polsko » niemiecki słowniku

rozłam <D. ‑u, l.mn. ‑y> [rozwam] RZ. r.m.

rozłam

Spaltung r.ż.

rozłam

Bruch r.m.

w partii nastąpił rozłam

in der Partei kam es zu einer Spaltung

Przykładowe zdania ze słowem rozłam

w partii nastąpił rozłam

in der Partei kam es zu einer Spaltung

rozłam w łonie partii

Spaltung r.ż. innerhalb der Partei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozłam zboru małopolskiego na większy, czyli kalwiński, i mniejszy, braci polskich.

pl.wikipedia.org

Rozłam przyczynił się do pogłębienia już istniejącego kryzysu organizacji.

pl.wikipedia.org

Jego polityka podporządkowania ideologii fundamentalizmu islamskiego, wahhabizmu i dżihadu doprowadziła do pogłębienia się rozłamu wśród separatystów czeczeńskich i przejścia bardziej liberalnych bojowników na stronę rosyjską.

pl.wikipedia.org

Po serii rozłamów liczba bojowników formacji drastycznie się obniżyła.

pl.wikipedia.org

W 1976 roku jednak, wewnętrzny konflikt doprowadził do rozłamu.

pl.wikipedia.org

W eparchii nie doszło do rozłamów, mimo że przez pewien czas postulowano jej podział na jurysdykcję słowacką i rusińską.

pl.wikipedia.org

Kontakty między episkopatami obu patriarchów pozwalają mieć nadzieję na rychłe zakończenie rozłamu.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 2012 roku doszło do rozłamu w ich sztabie szkoleniowym.

pl.wikipedia.org

Po rozłamie powstała konieczność utworzenia w ugrupowaniu banderowców nowej struktury bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Przed ostatecznym rozłamem jeszcze raz uratował państwo sędziwy sułtan.

pl.wikipedia.org