Tłumaczenia dla hasła „schröd“ w polsko » niemiecki słowniku

schron <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sxron] RZ. r.m. WOJSK.

schron

Bunker r.m.

schron

Schutzraum r.m.

schron atomowy/przeciwlotniczy

Atom-/Luftschutzbunker r.m.

schody [sxodɨ] RZ.

schody l.mn. < D. l.mn. ‑dów>:

schody

Treppe r.ż.

ruchome schody

Rolltreppe r.ż.

schodami w górę/dół

die Treppe hinauf/hinunter

chrom <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xrom] RZ. r.m.

1. chrom bez l.mn. CHEM.:

chrom

Chrom r.n.

2. chrom TECHNOL.:

chrom

Chromleder r.n.

schodek <D. ‑dka, l.mn. ‑dki> [sxodek] RZ. r.m. (stopień)

schodek

[Treppen]stufe r.ż.

schodki [sxotki] RZ.

schodki l.mn. < D. l.mn. ‑ków> (niewielkie schody):

schodki

Stüfchen r.n.

schodki

[kleine] Stufen r.ż. l.mn. [o. Treppe r.ż. ]

scherzo <D. ‑rza, l.mn. ‑rza> [skertso] RZ. r.n. MUZ.

scherzo

Scherzo r.n.

schizol <D. ‑a, l.mn. ‑e> [sxizol] RZ. r.m. pej. pot. (schizofrenik)

schizol

Schizo r.m. pej. pot.

smród¹ <D. ‑odu, l.mn. ‑ody> [smrut] RZ. r.m. pot.

1. smród (odrażający zapach):

smród

Gestank r.m. pej.

jakaś sprawa ciągnie [lub wlecze] się jak smród po gaciach

eine S. zieht sich wie Kaugummi r.m. lub r.n.

jest taki smród, że siekierę można powiesić

die Luft r.ż. ist zum Schneiden dick

kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci, ten ma smród przysł.

Bienen r.ż. l.mn. machen Honig, Kinder ntpl Probleme

2. smród bez l.mn. przen. (nieprzyjemna atmosfera):

smród

dicke Luft r.ż.

schab <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sxap] RZ. r.m. GASTR.

schab

Schweinsrücken r.m.

scheda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [sxeda] RZ. r.ż. podn.

1. scheda:

scheda po matce

mütterliches Erbe r.n.

2. scheda (spuścizna):

scheda

Erbe r.n.

scheda literacka

literarisches Erbe

schnąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [sxnoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. schnąć:

schnąć (stawać się suchym) (bielizna, farba)

trocknen

schnąć (chleb)

vertrocknen

schnąć (chleb)

austrocknen

2. schnąć:

schnąć (więdnąć) (kwiat)

vertrocknen

schnąć (więdnąć) (kwiat)

verdorren

schnąć z tęsknoty/żalu

vor Sehnsucht/Traurigkeit vergehen

wschód <D. ‑chodu, l.mn. ‑chody> [fsxut] RZ. r.m.

1. wschód (wzejście: słońca):

wschód

Aufgang r.m.

o wschodzie słońca

bei Sonnenaufgang

2. wschód bez l.mn. (strona świata):

wschód

Osten r.m.

na wschodzie Polski

in Ostpolen

na wschodzie Polski

im Osten Polens

3. wschód bez l.mn. (kraje komunistyczne, Orient):

Wschód

Osten r.m.

trzej Mędrcy [ze] Wschodu

die drei Weisen r.m. l.mn. aus dem Morgenland

Bliski/Daleki wschód

der Nahe/Ferne Osten

Zobacz też południe

południe <D. ‑ia, bez l.mn. > [powudɲe] RZ. r.n.

1. południe (godzina dwunasta):

południe

Mittag r.m.

przed południem

vormittags

przed południem

am Vormittag

po południu

nachmittags

po południu

am Nachmittag

w południe

mittags

w południe

am Mittag

2. południe (strona świata):

południe

Süden r.m.

na południe od czegoś

im Süden von etw

ku południowi

nach [o. gegen] Süden

ku południowi

südwärts

z południa

aus dem Süden

z południa

vom Süden [her]

na południu Polski

im Süden Polens

balkon wychodzi na południe

der Balkon liegt nach Süden

ten punkt leży dalej na południe

dieser Punkt r.m. liegt weiter [o. tiefer] im Süden

3. południe (kraje południowe):

południe

südliche Länder ntpl

południe

Süden r.m.