Tłumaczenia dla hasła „sparcie“ w polsko » niemiecki słowniku

parcie <D. ‑ia, bez l.mn. > [partɕe] RZ. r.n.

1. parcie podn. (napór: gruntu, wód):

parcie

Druck r.m.

coś wywiera parcie na coś

etw übt Druck auf etw B. aus

mieć parcie na szkło

sich B. gern vor der Kamera zeigen

mieć parcie na szkło

kamerageil sein pot.

2. parcie MED.:

parcie na mocz

Harndrang r.m.

parcie na mocz

Drang r.m. zum Harnlassen

3. parcie FIZ.:

parcie

Druck r.m.

oparcie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [opartɕe] RZ. r.n.

1. oparcie (krzesła, fotela):

oparcie

Lehne r.ż.

2. oparcie (podpora):

oparcie

Stütze r.ż.

w oparciu o coś pot.

in Anlehnung an etw B.

3. oparcie przen.:

oparcie

Unterstützung r.ż.

oparcie

Rückhalt r.m.

mieć w kimś oparcie

an jdm einen [Rück]halt haben

dać komuś oparcie

jdm eine Stütze r.ż. sein

dać komuś oparcie

jdn unterstützen

szukać oparcia w czymś/kimś

Halt bei etw/jdm suchen

uparcie [upartɕe] PRZYSŁ.

uparcie

hartnäckig

uparcie

stur

uparcie obstawać przy swoim

auf seinem Standpunkt bestehen

uparcie obstawać przy swoim

auf seiner Meinung beharren

starcie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [startɕe] RZ. r.n.

1. starcie (bitwa):

starcie

Gefecht r.n.

2. starcie przen. (kłótnia):

starcie

Zusammenstoß r.m. pot.

starcie

Wortgefecht r.n.

mieć z kimś starcie

mit jdm im Clinch liegen

3. starcie SPORT:

starcie

Runde r.ż.

4. starcie (obtarcie):

starcie

[Haut]abschürfung r.ż.

starcie

Schürfwunde r.ż.