Tłumaczenia dla hasła „sprawi“ w polsko » niemiecki słowniku

jeśli to nie sprawi trudności

wenn es keinen Umstand [o. keine Umstände] macht

Tłumaczenia dla hasła „sprawi“ w niemiecko » polski słowniku

wenn es Ihnen keine Mühe macht!

jeżeli nie sprawi to panu/pani kłopotu!

Justizverwaltungsakt

akt r.m. administracyjny wydany przez administrację wymiaru sprawiedliwości

das Video wird ihn mächtig in Erklärungsnot bringen przykł.

to nagranie sprawi, że będzie się musiał gęsto tłumaczyć

Urabstimmung

referendum r.n. (zwłaszcza wśród członków związku zawodowego w sprawie podjęcia lub przerwania akcji strajkowej)

sofern es dir keine/nicht zu viel Mühe macht

jeśli tylko nie sprawi ci to żadnego/niezbyt dużego problemu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zbyt słaba strefa zgniotu nie pochłonie energii, a po jej zgnieceniu giąć się będzie obszar kabiny; zbyt silna sprawi, że zanim zgnieciona zostanie przednia część pojazdu, rozpocznie się zgniatanie kabiny.

pl.wikipedia.org

Z reguły jest wesoła, ale wpada w ogromny smutek jeśli choćby niewielka rzecz sprawi jej przykrość.

pl.wikipedia.org

Oczywiście, dla bohatera to drobnostka, zapewnia, że nie sprawi mu to żadnego kłopotu.

pl.wikipedia.org

Manipulator bądź manipulatorzy mogą być mówcami, grupami, muzykami, sportowcami lub kimkolwiek innym, kto sprawi, że zaistnieje poruzmienie w tłumie, zanim określą oni konkretne wezwanie do działania.

pl.wikipedia.org

Obżarstwo sprawia, że postać zacznie przybierać na wadze, a picie na umór sprawi, że bohaterowi zrobi się niedobrze.

pl.wikipedia.org

Radzi mu, by zanurzył się w morzu, co sprawi, że przemieni się on wówczas w wielkiego trzmiela.

pl.wikipedia.org

Zataił przed synem istnienie skarbu, ponieważ zdał sobie sprawę, że więcej satysfakcji sprawi mu zdobycie bogactwa ciężką pracą.

pl.wikipedia.org

Aby odpowiednio zmodyfikować charakterystyki układu, należy zaprojektować człon regulatora, który sprawi, że system będzie działał zgodnie z ustaloną specyfikacją.

pl.wikipedia.org

W rezultacie nastąpi niedoszacowanie wielkości popytu, co sprawi, że produkcja dobra publicznego będzie zbyt niska, o ile to dobro w ogóle będzie wytwarzane.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zdaje sobie sprawę, iż rozwód sprawi, że sytuacja żony stanie się poniżająca i bez wyjścia, a on zostanie pozbawiony wszystkiego, co kiedykolwiek kochał.

pl.wikipedia.org