Tłumaczenia dla hasła „sprossen“ w niemiecko » polski słowniku

sprọssen [ˈʃprɔsən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. sprossen +haben (Sprossen treiben):

sprossen

puszczać [f. dk. wy‑] pędy [lub pączki]

2. sprossen +sein (sprießen):

sprossen

kiełkować [f. dk. wy‑]

sprọssNP [ʃprɔs] CZ. cz. nieprzech., sprọßst. pis. CZ. cz. nieprzech.

spross cz. prz. von → sprießen

Zobacz też sprießen

spri̱e̱ßen <sprießt, spross [o. sprießte], gesprossen [o. gesprießt]> [ˈʃpriːsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

sprießen (Knospe)

kiełkować [f. dk. za‑]

sprießen (Saat, Blumen)

wschodzić [f. dk. wzejść]

sprießen (Saat, Blumen)

wypuszczać [f. dk. wypuścić] pędy

sprießen (Bart, Haare)

rosnąć [f. dk. wy‑]

SprọssNP <‑es, ‑e> [ʃprɔs] RZ. r.m. a. BOT. a. podn., Sprọßst. pis. RZ. r.m. <‑sses, ‑sse>

1. Spross BOT.:

Spross

latorośl r.ż.

2. Spross podn. (Nachkomme):

Spross

potomek r.m.

Spross

latorośl r.ż. fig, żart.

spri̱e̱ßen <sprießt, spross [o. sprießte], gesprossen [o. gesprießt]> [ˈʃpriːsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

sprießen (Knospe)

kiełkować [f. dk. za‑]

sprießen (Saat, Blumen)

wschodzić [f. dk. wzejść]

sprießen (Saat, Blumen)

wypuszczać [f. dk. wypuścić] pędy

sprießen (Bart, Haare)

rosnąć [f. dk. wy‑]

Sprọsse <‑, ‑n> [ˈʃprɔsə] RZ. r.ż.

1. Sprosse (Leitersprosse):

Sprosse

szczebel r.m.

2. Sprosse (im Fenster):

Sprosse

szpros r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie werden bis zu 18 mm lang und sind ähnlich den jungen Sprossen dicht bewimpert.

de.wikipedia.org

Ihre Bögen haben Fenster mit sternförmigen eingesetzten hölzernen Sprossen.

de.wikipedia.org

Unter günstigen Bedingungen richten sich die Sprosse später auf, an diesen aufgerichteten Sprossen werden Blüten gebildet.

de.wikipedia.org

Die Blätter und Sprossen werden als Gemüse gegessen.

de.wikipedia.org

Im Turm befindet sich ein Zwischenboden, unter sein Dach gelangt man über Sprossen.

de.wikipedia.org

Die Profilleisten zur früher üblichen Unterteilung der Fensterflügel werden als Sprossen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Da die Schildläuse am besten auf jungen Sprossen heranwuchsen, beschnitten die Farmer die Opuntien regelmäßig, um neues Wachstum anzuregen.

de.wikipedia.org

Die Wände sind durch fast quadratische Fenster mit Sprossen gegliedert.

de.wikipedia.org

Sprossen von Pflanzen werden je nach Reifegrad entweder roh oder zubereitet verspeist.

de.wikipedia.org

Zwischen den einzelnen Scheiben befinden sich zur Verbindung schmale Stäbe aus Holz oder Metall, die Sprossen.

de.wikipedia.org