Tłumaczenia dla hasła „stimmlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . stịmmlos PRZYM.

1. stimmlos JĘZ.:

stimmlos Konsonant

bezdźwięczny

2. stimmlos (tonlos):

stimmlos

niemy

II . stịmmlos PRZYSŁ.

stimmlos ausgesprochen

wymawiany bezdźwięcznie

Stịmmbruch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Stimmbruch

mutacja r.ż. [głosu]

im Stimmbruch sein

przechodzić mutację

Stịmmrecht <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Stimmrecht

prawo r.n. do głosowania

Stimmrecht haben

mieć prawo głosu

Aktie ohne Stimmrecht FIN.

akcje r.ż. l.mn. bez prawa głosu [lub nieme]

Stịmmlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Stimmlage (Färbung der Stimme):

Stimmlage

barwa r.ż. głosu

2. Stimmlage MUS:

Stimmlage

rejestr r.m.

I . stịmmhaft PRZYM. a. JĘZ.

stimmhaft Konsonant

dźwięczny

II . stịmmhaft PRZYSŁ.

stimmhaft ausgesprochen werden

być dźwięcznym

Stimmlippe RZ.

Hasło od użytkownika

Stimmlippe r.ż. ANAT.

fałd głosowy r.m.

Stimmlippe r.ż. ANAT.

struna głosowa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mutter war die einzige Gesangslehrerin ihrer Tochter; bis weit hinein in den Verlauf der Karriere ihrer Tochter beobachtete und förderte sie deren stimmliche Entwicklung.

de.wikipedia.org

Die stimmlichen Äußerungen des Eckschwanzsperbers sind kaum untersucht.

de.wikipedia.org

Neben der musikalischen und stimmlichen Bildung nimmt das Präsentations-Training (Haltung, Gehen, Stehen, Sprache, Mimik, Gestik) eine wichtige Rolle ein.

de.wikipedia.org

Er ist stimmlich begabt und schreibt seine Lieder selbst.

de.wikipedia.org

Ursprüngliche Pläne, Operngesang zu studieren, gab Minichmayer aufgrund stimmlicher Probleme auf.

de.wikipedia.org

Der hāfez wird nach der geschmackvollen Auswahl seiner Verse beurteilt und weniger nach seinen stimmlichen Qualitäten.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler und Tänzer wurden je nach stimmlichen und gesanglichen Fähigkeiten auch in der Oper eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie hatte inzwischen stimmlich etwas abgebaut und konnte 1734 nur noch in der Mezzosopranlage singen.

de.wikipedia.org

Ziel war neben einer systematischen stimmlichen Ausbildung eine allgemeine musikalische Bildung.

de.wikipedia.org

Kleine Küken geben gelegentlich ein weiches Piepsen von sich, wenn die Eltern mit Nahrung zum Nest zurückkehren, die Altvögel reagieren jedoch stimmlich nicht darauf.

de.wikipedia.org