Tłumaczenia dla hasła „teambesprechung“ w niemiecko » polski słowniku

Bu̱chbesprechung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Buchbesprechung

recenzja r.ż. książki

La̱gebesprechung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Lagebesprechung

omówienie r.n. sytuacji

Vo̱rbesprechung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Vorbesprechung

rozmowa r.ż. wstępna

Besprẹchung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Besprechung (Konferenz, Sitzung):

Besprechung

narada r.ż.

Besprechung

konferencja r.ż.

sie ist in einer Besprechung

ona jest na naradzie

eine Besprechung mit jdm haben

mieć z kimś naradę

2. Besprechung:

Besprechung (Unterredung)

rozmowa r.ż.

Besprechung (der Lage)

omówienie r.n.

3. Besprechung (Rezension: eines Buches):

Besprechung

recenzja r.ż.

4. Besprechung bez l.mn. (das Besprechen):

Besprechung

omawianie r.n.

Versprẹchung <‑, ‑en> RZ. r.ż. meist l.mn.

Versprechung

obietnica r.ż.

leere [o. falsche] Versprechungen

puste obietnice

Rẹchtsprechung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Rechtsprechung (fortlaufende richterliche Entscheidung):

Rechtsprechung

orzecznictwo r.n.

2. Rechtsprechung (Jurisdiktion):

Rechtsprechung

władza r.ż. sądowa

He̱i̱ligsprechung <‑, ‑en> RZ. r.ż. REL.

Heiligsprechung

kanonizacja r.ż.

Se̱ligsprechung <‑, ‑en> RZ. r.ż. REL.

Seligsprechung

beatyfikacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unternehmen schätzen es, wenn Ideen, z. B. in Teambesprechungen, dialogisch gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Es wird unmittelbar nach dem Einsatz in Form einer kurzen Teambesprechung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Für jeden Patienten wird dann im Team das individuelle Rehabilitationsziel festgelegt und während der Rehabilitation in gemeinsamen Teambesprechungen regelmäßig überprüft.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung des Behandlungsverlaufs wird das Ergebnis generell durch ein standardisiertes therapeutisches Assessment (z. B. über Schmerzstärke, Depressivität, Funktionskapazität und Lebensqualität) mit folgender interdisziplinärer Teambesprechung überprüft.

de.wikipedia.org

Insgesamt sehen sich in der Regel aber nicht als völlig getrennt vom Rest des Teams, so nehmen sie nicht selten an Teambesprechungen als vergleichsweise gleichwertiges Mitglied Teil.

de.wikipedia.org

Teamleiter leiten in der Regel auch Teambesprechungen.

de.wikipedia.org