Tłumaczenia dla hasła „Wahrung“ w niemiecko » polski słowniku

Wa̱hrung <‑, bez l.mn. > [ˈvaːrʊŋ] RZ. r.ż.

1. Wahrung (das Wahren):

Wahrung

zachowanie r.n.

2. Wahrung (Verteidigung: von Rechten, Interessen):

Wahrung

obrona r.ż.

unter Wahrung seiner Ansprüche

z zachowaniem jego praw

Wä̱hrung <‑, ‑en> [ˈvɛːrʊŋ] RZ. r.ż.

Währung FIN., WIRTSCH

waluta r.ż.

Währung FIN., WIRTSCH

system r.m. monetarny

gängige/gemeinsame/notierte Währung

waluta obiegowa/wspólna/notowana

beschränkt/frei konvertierbare Währung

waluta częściowo/w pełni wymienialna

harte/weiche Währung

twarda/słaba waluta

gesetzliche Währung

ustawowy środek r.m. płatniczy

Währung RZ.

Hasło od użytkownika

Währung der Zahlung r.ż.

waluta płatności r.ż.

Stabilisierung der Währung r.ż.

stabilizacja waluty r.ż.

überbewertete Währung r.ż.

zbyt wysoko oszacowana waluta r.ż.

eine Währung freigeben r.ż.

pozwolić na swobodne ustalenie się kursu waluty r.ż.

eine Währung stabilisieren r.ż.

umocnić walutę r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Wahrung

unter Wahrung seiner Ansprüche

z zachowaniem jego praw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihnen musste zur Wahrung ihrer Interessen Gelegenheit gegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Aufzeichnung selbst verdingt sich der Wahrung des Rechtsfriedens.

de.wikipedia.org

Er verurteilte die Gewalt gegen Zivilisten und rief zu erneuten Verhandlungen und zur Wahrung der Menschenrechte auf.

de.wikipedia.org

Ziel war es, das Zusammengehörigkeitsgefühl der Vereinsmitglieder stärken und eine Gegenkraft zum Nationalsozialismus zu bilden – in Wahrung der humanistischen Tradition des Hauses.

de.wikipedia.org

Mit Immunreaktionen vergleichbare Abläufe im Narbengewebe sind in der Lage, das Auskeimen von bestimmten Pollen zu verhindern (z. B. zur Wahrung der Selbstinkompatibilität).

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Begriff für Differential Privacy nutzt einen zentralen Parameter &epsilon;, um ein Maß für die Wahrung der Privatsphäre zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Aufgaben und Ziele sind u. a. die Wahrung der geistigen, kulturellen und materiellen Interessen der Mitglieder auf der Grundlage der Christlichen Gesellschaftslehre.

de.wikipedia.org

Der Kommittent ist der Auftraggeber des Kommissionärs, der an der Durchführung des Kommissionsgeschäfts zwecks Wahrung seiner Anonymität nicht selbst beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Er setzt sich für eine Integrationspolitik ein, die die Wahrung der Herkunftsidentität mitbeinhaltet und unterstützt und initiiert entsprechende soziale und kulturelle Projekte.

de.wikipedia.org

Das gemeinsame Biertrinken diente der Wahrung des gesellschaftlichen Friedens in der Bauerschaft.

de.wikipedia.org