Tłumaczenia dla hasła „weggesprengt“ w niemiecko » polski słowniku

ạngestrengt [ˈangəʃtrɛŋt] PRZYSŁ.

angestrengt

intensywnie

angestrengt über etw nachdenken

intensywnie o czymś myśleć

wẹg|geben CZ. cz. przech. irr

weggeben Buch:

weggeben

oddawać [f. dk. oddać]

ein Kind zur Adoption weggeben

oddawać [f. dk. oddać] dziecko do adopcji

etw zur Reparatur weggeben

oddać coś do naprawy

wẹg|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. weggehen (fortgehen):

weggehen

odchodzić [f. dk. odejść]

geh weg!

odejdź!

aus Ulm weggehen

wyprowadzać [f. dk. wyprowadzić] się z Ulm

geh weg mit deinen dreckigen Fingern! pot.

idź precz ze swoimi brudnymi łap[sk]ami! pot.

2. weggehen pot.:

weggehen (sich entfernen lassen) (Fleck)

schodzić [f. dk. zejść ]pot.

3. weggehen pot. (verkauft werden):

weggehen

sprzedawać się

sehr gut weggehen

schodzić jak świeże bułeczki pot.

4. weggehen pot. (ignorieren):

über etw weggehen

ignorować [f. dk. z‑] coś

sie ging lächelnd über meine Einwände weg

z uśmiechem zignorowała moje zarzuty

I . gespre̱i̱zt [gə​ˈʃpraɪtst] PRZYM. pej.

gespreizt Benehmen:

gespreizt

pretensjonalny

gespreizt

afektowany

gespreizt

zmanierowany

II . gespre̱i̱zt [gə​ˈʃpraɪtst] PRZYSŁ. pej.

gespreizt reden:

gespreizt

pretensjonalnie