Tłumaczenia dla hasła „wiederkommen“ w niemiecko » polski słowniku

wi̱e̱der|kommen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. wiederkommen (zurückkommen):

wiederkommen

[po]wracać [f. dk. [po]wrócić]

kommen Sie bald wieder!

proszę szybko wracać!

wann kommt Ihr Mann von der Arbeit wieder?

kiedy pani mąż r.m. wraca z pracy?

2. wiederkommen:

wiederkommen (sich wiederholen) (Gelegenheit)

powtarzać [f. dk. powtórzyć] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So bittet er am nächsten Tag wiederkommen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Da nun die Zeit gekommen sei, dass die Schlange wiederkäme, würden sie weinen.

de.wikipedia.org

Die Revolutionäre zogen unverrichteter Dinge wieder ab und wollten nach dem Tod der Schlossherrin wiederkommen, der ihrer Meinung nach nicht mehr lange auf sich warten lassen würde.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen mit vereinten Kräften, ihn in die Flucht zu schlagen, doch müssen sie damit rechnen, dass er mit Verstärkung wiederkommt.

de.wikipedia.org

Die Köhlerin jagt sie aus dem Haus; sie darf erst wiederkommen, wenn sie das Geld gefunden hat.

de.wikipedia.org

Unzweifelhaft kommt ihm eine große Bedeutung für die Weltschöpfung zu, da er nach den Ragnarök ein besonderes priesterlich-kultisches Amt im Zusammenhang mit dem Wiederkommen der Erde ausübt.

de.wikipedia.org

Unter dem Vorwand, sein Pferd versorgen zu wollen, verlässt er das Zimmer mit dem Versprechen, gleich wiederkommen zu wollen.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass ihre Nachkommen sicherstellen wollten, dass sie nicht wiederkommen könne, um sie heimzusuchen.

de.wikipedia.org

Er verabschiedet sich von seiner Freundin und verspricht ihr, er werde wiederkommen.

de.wikipedia.org

Eines Nachts träumte er von den Töchtern, die ihm erzählen, dass sie wiederkommen werden.

de.wikipedia.org