Tłumaczenia dla hasła „wskazanie“ w polsko » niemiecki słowniku

wskazanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [fskazaɲe] RZ. r.n.

1. wskazanie (zalecenie):

wskazanie

[An]weisung r.ż.

wskazanie

Anordnung r.ż.

stosować się do wskazań lekarza

sich B. an die Weisungen des Arztes halten

2. wskazanie bez l.mn. MED.:

wskazanie

Indikation r.ż.

wskazanie RZ.

Hasło od użytkownika

wskazanie (przyrządu pomiarowego) r.n. TECHNOL.

Anzeige r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podstawowym wskazaniem do operacji jest obecność znacznej spastyczności kończyn dolnych u pacjenta z rozpoznanym mózgowym porażeniem dziecięcym, nie zmniejszającej się przy użyciu metod nieinwazyjnych.

pl.wikipedia.org

Zawiera wskazania teoretyczne i praktyczne jak zrealizować te poglądy w określonym czasie i przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Nie jest możliwe wskazanie konkretnej grupy twórców samego języka, gdyż w różnych publikacjach pojawiał się jako okrojenie bądź rozszerzenie innych języków i modeli obliczeniowych.

pl.wikipedia.org

Dalmierz powoduje automatyczną zmianę nastawy celownika zgodnie z jego wskazaniem.

pl.wikipedia.org

Zgłoszenie powinno być dokonane w formie pisma procesowego, zawierającego wskazanie interesu prawnego interwenienta, istnienie tego interesu jest warunkiem dopuszczalności interwencji ubocznej.

pl.wikipedia.org

Wskazówki radiokompasów nie pokazują wówczas (jednocześnie) wskazań 0 (lub 0 i 180).

pl.wikipedia.org

W ciąży cyklosporyna jest stosowana wyłącznie ze wskazań życiowych.

pl.wikipedia.org

Zastosowana w samolocie metoda sterowania typu fly-by-wire sprawia, że działanie urządzeń sterowniczych samolotu jest wypadkową wskazań obu drążków sterowych.

pl.wikipedia.org

Wykonano nowe tynki i sufity zgodnie ze wskazaniami konserwatora oraz położono nową instalację elektryczną.

pl.wikipedia.org

Naucza się w nich zgodnie ze wskazaniami wynikającymi z antropozofii.

pl.wikipedia.org