Tłumaczenia dla hasła „wychodzacy“ w polsko » niemiecki słowniku

wychodzić² <‑dzi> [vɨxodʑitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. pot.

wychodzić

sich C. erschleichen pot.

wychodził sobie lepszą posadę u przełożonego

er ging immer wieder zum Vorgesetzen und bekam schließlich eine bessere Stelle

chodzący <D. ‑cego, l.mn. ‑cy> [xodzontsɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. MED.

chodzący

nicht bettlägeriger Patient r.m.

zbadać chodzących

nicht bettlägerige Patienten untersuchen

wychowany [vɨxovanɨ] PRZYM.

dobrze/źle wychowany

gut/schlecht erzogen

wychowawczy [vɨxovaftʃɨ] PRZYM.

wychowawczy

erzieherisch

wychowawczy

Erziehungs-

urlop wychowawczy

Erziehungsurlaub r.m.

lekcja wychowawcza

Verfügungsstunde r.ż.

ośrodek wychowawczy

pädagogisches Zentrum r.n.

wychodek <D. ‑dka, l.mn. ‑dki> [vɨxodek] RZ. r.m. pot.

wychodek

Klo r.n. pot.

wychodek

Abort r.m. przest

wychodne <D. ‑go, bez l.mn. > [vɨxodne] RZ. r.n. odm. jak przym. pot.

wychodne

Ausgang r.m.

mieć wychodne

Ausgang haben

wychładzać <‑dza; CZ. wychłodzić> [vɨxwadzatɕ] cz. przech. f. dk.

wychładzać

[aus]kühlen

wychładzać pomieszczenie

die Raumtemperatur absenken

wychować [vɨxovatɕ]

wychować f. dk. od wychowywać

Zobacz też wychowywać

I . wychowywać <‑owuje; f. dk. wychować> [vɨxovɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. wychowywać (opiekować się):

wychowywać

großziehen

wychowywać

erziehen

dobrze/źle wychowany

gut/schlecht erzogen

wychować kogoś na człowieka [lub na ludzi]

jdn zu einem ordentlichen Menschen erziehen

2. wychowywać (kształcić):

wychowywać

ausbilden

wychowywać

erziehen

ulica kogoś wychowuje

jd wird von der Straße geprägt [o. erzogen]

II . wychowywać <‑owuje; f. dk. wychować> [vɨxovɨvatɕ] CZ. cz. zwr. (dziecko)

wychowywać

aufwachsen

wychowywać

erzogen werden

wychować się na czymś

im Geiste von etw erzogen werden

wychowawca (-czyni) <D. ‑cy, l.mn. ‑cy> [vɨxovaftsa] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak f w lp

1. wychowawca SZK.:

wychowawca (-czyni)

Klassenlehrer(in) r.m. (r.ż.)

2. wychowawca (na obozie, koloniach):

wychowawca (-czyni)

Betreuer(in) r.m. (r.ż.)

3. wychowawca (w domu dziecka):

wychowawca (-czyni)

Erzieher(in) r.m. (r.ż.)

wychłodzić [vɨxwodʑitɕ]

wychłodzić f. dk. od wychładzać

Zobacz też wychładzać

wychładzać <‑dza; CZ. wychłodzić> [vɨxwadzatɕ] cz. przech. f. dk.

wychładzać

[aus]kühlen

wychładzać pomieszczenie

die Raumtemperatur absenken

wychudły [vɨxudwɨ] PRZYM.

wychudły ręce, twarz

ausgezehrt

wychudły człowiek

abgemagert

wychudła postać

abgemagerte Gestalt r.ż.

wychodnia RZ.

Hasło od użytkownika

wychodnia r.ż. GEO.

Ausstrich r.m.

wychodnia węgla brunatnego r.ż. GEO.

Ausstrich der Braunkohle r.m.