Tłumaczenia dla hasła „zamawiać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zamawiać <‑ia; f. dk. zamówić> [zamavjatɕ] CZ. cz. przech.

1. zamawiać (zlecać przygotowanie, dostarczenie):

zamawiać

in Auftrag geben

zamawiać

bestellen

zamawiać meble, ubranie, towar

bestellen

zamówić stolik w restauracji

einen Tisch im Restaurant vorbestellen

2. zamawiać (umawiać się):

zamawiać

ausmachen

zamawiać

vereinbaren

zamawiać wizytę

einen [Besuchs]termin ausmachen

II . zamawiać <‑ia; f. dk. zamówić> [zamavjatɕ] CZ. cz. zwr. (zapowiedzieć się)

zamawiać

sich B. ankündigen

Przykładowe zdania ze słowem zamawiać

zamawiać budzenie

sich B. wecken lassen

zamawiać wizytę

einen [Besuchs]termin ausmachen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolejnych egzemplarzy nie zamawiano w związku z planowaną produkcją w kraju.

pl.wikipedia.org

Zamawiając już sobie drewno sandałowe na stos wielkodusznie zaczął odstraszać swoją przyszłą narzeczoną od siebie.

pl.wikipedia.org

Czytelnicy mogą zamawiać i rezerwować książki przez internet.

pl.wikipedia.org

Kosztowne zamówienie świadczyło o pozycji społecznej mężczyzny lub było dowodem uczucia, ponieważ kobiety zamawiały koszule dla bliskich sobie osób.

pl.wikipedia.org

Uzupełniająco stacja zamawia własne, premierowe produkcje, a także kupuje licencje od innych nadawców krajowych i zagranicznych.

pl.wikipedia.org

Zamawiał u wybitnych polskich kompozytorów specjalnie pisane dzieła.

pl.wikipedia.org

Jeśli jest popyt na konkretną serię tematyczną, wydawnictwa zamawiają nowe tytuły o podobnej tematyce.

pl.wikipedia.org

Miejskie taksówki mają czarno-żółte barwy i można je zatrzymać na ulicy lub zamawiać telefonicznie.

pl.wikipedia.org

Z reguły zamawiała cztery autos rocznie, powierzając ich wykonanie dwóm konkurującym ze sobą trupom teatralnym.

pl.wikipedia.org

Stronnictwa zamawiały je u swoich poetów i kompozytorów.

pl.wikipedia.org