Tłumaczenia dla hasła „zeugemde“ w niemiecko » polski słowniku

I . ze̱u̱gen [ˈtsɔɪgən] CZ. cz. przech. podn.

zeugen Kind:

zeugen

płodzić [f. dk. s‑]

das wird noch Unheil zeugen fig

to jeszcze narobi szkody

II . ze̱u̱gen [ˈtsɔɪgən] CZ. cz. nieprzech.

1. zeugen (erkennen lassen):

von etw C. zeugen

świadczyć o czymś

das zeugt nicht gerade von gutem Benehmen

to nie świadczy o dobrych manierach

von großer Erfahrung zeugen

świadczyć o sporym doświadczeniu

2. zeugen (als Zeuge aussagen):

zeugen

zeznawać [f. dk. zeznać]

er hat vor Gericht für/gegen uns gezeugt

świadczył przed sądem na naszą korzyść/przeciwko nam

Ze̱u̱ge (Ze̱u̱gin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈtsɔɪgə] RZ. r.m. (r.ż.)

Zeuge (Ze̱u̱gin)

świadek r.m.

er war Zeuge des Gesprächs/des Verbrechens

[on] był świadkiem rozmowy/przestępstwa

vor Zeugen

przy świadkach

Zeuge der Anklage/Verteidigung

świadek oskarżenia/obrony

die Zeugen Jehovas

świadkowie Jehowy

Frẹmde <‑, bez l.mn. > [ˈfrɛmdə] RZ. r.ż. podn. (Land)

Fremde

obczyzna r.ż. podn.

in der Fremde

na obczyźnie podn.

in die Fremde gehen

emigrować [f. dk. wy‑] na obczyznę podn.