Tłumaczenia dla hasła „zgłośnić“ w polsko » niemiecki słowniku

zgłosić [zgwoɕitɕ]

zgłosić f. dk. od zgłaszać

Zobacz też zgłaszać

I . zgłaszać <‑sza; f. dk. zgłosić> [zgwaʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. zgłaszać (przedstawiać publicznie):

zgłaszać wniosek

einreichen

zgłaszać ofertę

unterbreiten

zgłaszać kandydaturę

anmelden

zgłaszać sprzeciw

Widerspruch erheben

zgłaszać zastrzeżenia

Bedenken anmelden

2. zgłaszać (zameldować):

zgłaszać wypadek

melden

zgłaszać coś do oclenia

etw zum Zoll anmelden

II . zgłaszać <‑sza; f. dk. zgłosić> [zgwaʃatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zgłaszać (pojawiać się):

zgłaszać się do kogoś

sich B. bei jdm melden

zgłaszać się po paczkę

ein Paket abholen [kommen]

2. zgłaszać TELEK.:

zgłaszać

sich B. melden

3. zgłaszać (być gotowym do czegoś):

zgłaszać się na ochotnika

sich B. freiwillig melden

zgłodnieć [zgwodɲetɕ]

zgłodnieć f. dk. od głodnieć

Zobacz też głodnieć

głodnieć <‑eje; f. dk. z‑> [gwodɲetɕ] CZ. cz. nieprzech.

głodnieć

hungrig werden

głodnieć

Hunger bekommen

zgłoskowiec <D. ‑wca, l.mn. ‑wce> [zgwoskovjets] RZ. r.m. JĘZ.

zgłoskowiec

Kurzwort r.n.

zgłoszeniowy [zgwoʃeɲovɨ] PRZYM.

zgłoszeniowy

Anmelde-

formularz zgłoszeniowy

Anmeldeformular r.n.

zgłodniały [zgwodɲawɨ] PRZYM.

zgłodniały

ausgehungert

bezgłośnie [bezgwoɕɲe] PRZYSŁ.

bezgłośnie

geräuschlos

bezgłośnie

lautlos

poruszać się bezgłośnie

sich lautlos bewegen

rozgłośnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [rozgwoɕɲa] RZ. r.ż.

rozgłośnia

Sender r.m.

rozgłośnia komercyjna

Kommerzsender r.m.

rozgłośnia radiowa

Radiosender r.m.

rozgłośnie [rozgwoɕɲe] PRZYSŁ. podn.

rozgłośnie

klangvoll

rozgłośnie

laut

puszczyk rozgłośnie zahukał

die Waldeule r.ż. heulte ein paar Mal laut

zgłoszenie RZ.

Hasło od użytkownika

zgłoszenie do zabrania głosu r.n.

Wortmeldung r.ż.

czy jeszcze ktoś chce [oder życzy sobie] zabrać głos? przykł.

gibt es keine Wortmeldungen mehr?

ich bitte um Wortmeldungen przykł.

proszę o udzielenie głosu