Tłumaczenia dla hasła „przyswajalność“ w polsko » angielski słowniku

przyswajać, przyswoić f. dk. CZ. cz. przech.

1. przyswajać (uczyć się):

przyswajać wiedzę, wiadomości

to absorb

przyswajać język

to learn

2. przyswajać BIOL.:

przyswajać

to assimilate

przychylność RZ. r.ż.

przychylność

sympathy

przychylność

favour

przytulność RZ. r.ż.

przytulność

cosiness

przytulność

coziness AM

przydatność RZ. r.ż.

1. przydatność (narzędzia, urządzenia):

przydatność

usefulness

2. przydatność GASTR.:

termin przydatności do spożycia

use-by date

przyjemność RZ. r.ż.

przyjemność

pleasure

z przyjemnością

with pleasure

sprawiać komuś przyjemność

to do sb the pleasure

sprawiać komuś przyjemność

to please sb

znajdować przyjemność w czymś

to take pleasure [or delight] in sth

to średnia przyjemność

it is not much enjoyable

mam przyjemność powitać państwa...

I have the pleasure of welcoming you...

z kim mam przyjemność?

with whom do I have the pleasure?

cała przyjemność po mojej stronie

my pleasure

przynależność RZ. r.ż.

przynależność

affiliation

przynależność

membership

przynależność do partii

party affiliation

przerzucalność RZ. r.ż. bez l.mn. GOSP.

przerzucalność

shiftability

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy podaniu doodbytniczym przyswajalność jest podobna jak w przypadku podania doustnego.

pl.wikipedia.org

Przyswajalność przy podaniu doustnym wynosi 60–87%.

pl.wikipedia.org

Wyniki badań wskazują na to, że w perspektywie długoterminowej występuje adaptacja do niskiej podaży żelaza, która obejmuje zarówno zwiększoną przyswajalność, jak i zmniejszoną utratę żelaza.

pl.wikipedia.org

Ich dzieła łączyły w sobie poetycki styl i filozoficzne odniesienia uniwersyteckich autorów z łatwą przyswajalnością, znaną z utworów moralizatorskich.

pl.wikipedia.org

Jest jedną z najczęściej spotykanych w suplementach diety form dostarczania wapnia do organizmu, którego przyswajalność w takiej formie szacuje się średnio na poziomie ok. 30%.

pl.wikipedia.org

Według zwolenników metodą można wspomagać leczenie u dzieci dysleksji, zaburzeń koncentracji, mowy (np. jąkanie, wady wymowy), głosu (np. chrypka dziecięca), a nawet słabą przyswajalność języków obcych.

pl.wikipedia.org

Przy stężeniu powyżej 0,1% molekuły kwasu krzemowego łączą się, tworząc kwas polikrzemowy o znacznie mniejszej przyswajalności.

pl.wikipedia.org

Dla średniej, mieszanej diety przyswajalność żelaza wynosi ok. 10%, co oznacza konieczność spożywania ok. 10-krotnie większej ilości żelaza niż wynosi jego zapotrzebowanie przez organizm.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie silne nawożenie związkami azotu bez suplementacji fosforowej może zmniejszać przyswajalność glebowego fosforu.

pl.wikipedia.org

Badanie to wykazało niezwykłą żywotność i przyswajalność na peptydu lunazyny oraz wskazało na potrzebę badania tej substancji pod kątem leczenia zaburzeń i chorób psycho-neurologicznych.

pl.wikipedia.org