Tłumaczenia dla hasła „relacja“ w polsko » angielski słowniku

relacja RZ. r.ż.

1. relacja (sprawozdanie):

relacja

report

zdawać relację [z czegoś]

to report [from sth]

zdawać relację szefowi z zaistniałej sytuacji

to report to the boss on the situation

2. relacja (związek):

relacja

relationship

3. relacja KOL.:

pociąg relacji Poznań — Berlin

the Poznan to Berlin train

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wewnątrz było wiele zdjęć, bohaterów granic, relacje o tamtym wydarzeniu.

pl.wikipedia.org

W 1939 roku został ponownie uwięziony i uwolniony w 1944 roku (według niektórych relacji uciekł z więzienia).

pl.wikipedia.org

Według relacji policji robotnicy mieli zaatakować ratusz, pocztę oraz bank.

pl.wikipedia.org

Opowiada o skomplikowanych relacjach umierającego ojca i syna.

pl.wikipedia.org

Jedną z form oddziaływania na relacje polsko-tureckie jest też zaangażowanie i działania podejmowane przez polskich parlamentarzystów.

pl.wikipedia.org

Struktury porządkowe, tworzone przez relacje uporządkowania, takie jak częściowy porządek.

pl.wikipedia.org

Budowanie pozytywnych relacji i wzajemnego zaufania między samorządami.

pl.wikipedia.org

Dobór nazwy, według relacji opublikowanej w 1984 roku, podyktowany był względami politycznymi.

pl.wikipedia.org

Polityka wobec mniejszości polskiej przyczyniła się do pogorszenia relacji.

pl.wikipedia.org

Ponadto relacje pomiędzy zarobkami robotników, konduktorów, motorniczych i kontrolerów były niewłaściwe.

pl.wikipedia.org