Tłumaczenia dla hasła „razdvojen“ w słoweńsko » angielski słowniku

razdvojèn <razdvojêna, razdvojêno> PRZYM.

razdvojen

split

razdvojen

divided

biti razdvojèn med službo in družino

to be torn between work and family

Przykładowe zdania ze słowem razdvojen

biti razdvojèn med službo in družino

to be torn between work and family

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Je razdvojen, to ga pripelje do notranjega razkola in misli o samomoru.

sl.wikipedia.org

Prašnikar je prevzel reprezentanco, ki je bila zaradi dogajanj na svetovnem prvenstvu razdvojena in razpolovljena.

sl.wikipedia.org

Husiti so bili razdvojeni zaradi medsebojnih spopadov.

sl.wikipedia.org

Jedro zbirke je krik razdvojenega ''bolečinarja'', saj je osamljenost vir vse bolečine, odtujenost pa jo uzavešča.

sl.wikipedia.org

Aškerc je bil notranje razdvojen med tradicionalno vero, ki bi se je moral kot katoliški duhovnik držati, in znanstveno miselnostjo.

sl.wikipedia.org

Slikarji so morali paziti, da so bile figure razdvojene, ker je v tej tehniki samo en načrt in kakšno koli prekrivanje bi bila zmešnjava.

sl.wikipedia.org

Lynch rad postavlja vodilno žensko igralko v »razdvojeno« vlogo, zato imajo mnoge ženske v njegovih filmih multiple, razdrobljene identitete.

sl.wikipedia.org

Na glavi je ena zanosnična ploščica; gobčna in mednosnična sta razdvojeni z nadnosničnimi ploščicami.

sl.wikipedia.org

Počuti se nesrečnega in razdvojenega.

sl.wikipedia.org

Emigracijsko središče pa je bilo vseeno razdvojeno, v glavnem zaradi političnih nazorov in neskladnih mnenj o novembrski vstaji.

sl.wikipedia.org