Tłumaczenia dla hasła „ahí“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . ahí [aˈi] PRZYSŁ.

1. ahí (lugar):

ahí

tam

me voy por ahí

idę sobie dokądś

2. ahí (aproximadamente):

por ahí, por ahí

mniej więcej

¡ahí es nada!

a to ci dopiero!

II . ahí [aˈi] SPÓJ.

de ahí que +bezok./tr. łącz.

stąd też

Przykładowe zdania ze słowem ahí

por ahí, por ahí

mniej więcej

ahí mismo

właśnie tam

me voy por ahí

idę sobie dokądś

ahí está la dificultad

w tym leży problem

¡hasta ahí podíamos llegar!

i na tym koniec!

no te montes ahí

nie wspinaj się tam

¡ahí es nada!

a to ci dopiero!

de ahí que +bezok./tr. łącz.

stąd też

¡ahí te pudras! wulg.

zgnij sobie tam!

no van por ahí los tiros pot.

nie zgadza się

sé que tienes un lío por ahí

wiem, że masz kogoś

de todas maneras, no pienso ir ahí

w każdym razie nie mam zamiaru tam iść

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sabemos que son una gran banda de allá y siempre estuvo la idea rondando por ahí.

www.nonfreaks.com

Y a partir de ahí, dejar que fluya la conversación.

www.mujeresvisibles.com

Vos metete ahí, que yo te voy a buscar...

www.ole.com.ar

Por ahí de esa frustración nace en este tipo de espacios.

www.narrativasdigitales.com

Algunos los habremos conocido ahí, pero rápidamente pudimos entablar una amistad.

www.nonfreaks.com

Y ahí nosotros nos reímos de cosas del folklore y hablamos de los miedos.

www.nonfreaks.com

Creo que ahí subyace un dato bastante revelador que desde el banco son plenamente conscientes: que son el banco que recibe más recomendaciones positivas.

www.laspalabrasylascosas.com

Ahí siempre la pasó mal el movimiento obrero, rememoró el sindicalista.

www.radiografica.org.ar

No sólo que el usuario se identifica con la operadora, sino que las aplicaciones siguen estando ahí.

www.movilion.com

A pesar de que no llegó la última incorporación estamos ahí, nunca di nombres, pero es un nueve.

www.monarquiaroja.com