Tłumaczenia dla hasła „disperso“ w hiszpańsko » polski słowniku

disperso (-a) [disˈperso, -a] PRZYM.

1. disperso (disgregado):

disperso (-a)

rozproszony

2. disperso (difícil de concentrarse):

disperso (-a)

rozkojarzony

I . dispersar [disperˈsar] CZ. cz. przech.

1. dispersar (esparcir):

dispersar

rozprzestrzeniać

2. dispersar semillas:

dispersar

rozsiewać

3. dispersar personas, animales:

dispersar

rozganiać

4. dispersar una manifestación:

dispersar

rozpędzać

II . dispersar [disperˈsar] CZ. cz. zwr. dispersarse

1. dispersar semillas:

dispersarse

rozsiewać się

2. dispersar personas, animales:

dispersarse

rozbiegać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No hay nada de foucaultiano en su concepción del poder; no está ni disperso ni difuminado en los distintos estamentos sociales.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

Siempre que veo un esmalte así clarito con holografico disperso me imagino usarlo en una fiesta de.noche con un vestido de fiesta.

www.todosmisesmaltes.com.ar

Llega al lifestreaming de mi dispersa vida virtual tu post.

karpicius.com.ar

El interior del hombre, dotado de memoria, está disperso entre el pasado y el futuro y anhela lo imperecedero.

luisjovel.com

Implica transitar de la descripción dispersa de los síntomas a una jerarquización de causas que lleve hasta la detección de la patología de base.

www.san-pablo.com.ar

Algunos enebros dispersos, emblemas de esterilidad, crecían cerca de ella; el humo nunca salía por su chimenea; ningún viajero se detenía ante su puerta.

axxon.com.ar

Pero estábamos con el rubiales, que me disperso.

cestadepatos.wordpress.com

Un colorante verdadero es soluble en el medio, siendo mantenido disperso en una solución monofásica con poca tendencia de aglomeración.

www.etouchrefill.com

Los centauros y los objetos del disco disperso orbitan en un cinturón inestable.

www.cosmonoticias.org

Finalmente caen agotados al suelo y después de media hora los dos se recuperan, se levantan, recogen la ropa dispersa y se visten.

segundacita.blogspot.com