Tłumaczenia dla hasła „jajko“ w polsko » hiszpański słowniku

jajko RZ. r.n.

jajko

huevo r.m.

zwroty:

jajko mądrzejsze od kury

quiere enseñar el padrenuestro al cura

obchodzić się z kimś/czymś jak z jajkiem

tratar alguien/algo con mucho cuidado

Przykładowe zdania ze słowem jajko

jajko mądrzejsze od kury

quiere enseñar el padrenuestro al cura

jajko na miękko

huevo r.m. pasado por agua

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jajka są wysiadywane tylko przez samicę, natomiast w karmieniu piskląt bierze udział zarówno samica, jak i samiec.

pl.wikipedia.org

Zbyt długo gotowane jajko, ponad 10 minut, traci smak, przybiera sinawy kolor, a na żółtku może powstać zielonkawy nalot.

pl.wikipedia.org

Z jajka co godzinę wyskakuje miniaturowy kogut, który sygnalizuje godzinę.

pl.wikipedia.org

Dla starożytnych filozofów pytanie o pierwszeństwo jajka bądź kury prowadziło bezpośrednio do pytania o sam początek życia i wszechświata.

pl.wikipedia.org

W białku jaja kurzego awidyna stanowi około 0,05% ogólnej zawartości białek (w przybliżeniu 1,8 mg na jajko).

pl.wikipedia.org

W zaopatrzeniu obowiązywała reglamentacja, w budynku dyrekcji budowy były drukowane wewnętrzne kartki przydziału, między innymi: wędlin, jajek, papierosów, alkoholu, respektowane w „polskich” sklepach.

pl.wikipedia.org

Zupy tej nie należy doprowadzać do wrzenia, gdyż powoduje to ścięcie się jajka.

pl.wikipedia.org

Tak przygotowane jajka podaje się jako zimną zakąskę z sosem sojowym, octem winnym lub imbirem.

pl.wikipedia.org

Po włączeniu zasilania, płynący przez cewki prąd spowodował, że jajko zaczęło obracać się z dużą prędkością, a następnie podniosło się obracając się wokół głównej osi.

pl.wikipedia.org

Czasami jako nadzienia używa się sera, ziemniaków, grzybów, kapusty, jajek ze szczypiorkiem i ryżem.

pl.wikipedia.org