Tłumaczenia dla hasła „obchodzić“ w polsko » hiszpański słowniku

obchodzić < f. dk. obejść> CZ. cz. przech.

1. obchodzić (chodzić wokół):

obchodzić

rondar

obchodzić

dar la vuelta

2. obchodzić (omijać):

obchodzić zakaz

eludir

obchodzić przeszkodę

eludir

obchodzić przeszkodę

pasar por el lado

3. obchodzić rocznicę:

obchodzić

celebrar

4. obchodzić (interesować):

obchodzić kogoś

importarle a alguien

co mnie to obchodzi?

¿eso a mí qué me importa?

obchodzić się < f. dk. obejść się> CZ. cz. zwr.

1. obchodzić się (traktować):

dobrze/źle się z kimś/czymś obchodzić

tratar a alguien/algo bien/mal

2. obchodzić się (posługiwać się):

umieć obchodzić się z kserokopiarką

saber manejar la fotocopiadora

3. obchodzić się (radzić sobie):

obchodzić się bez czegoś

arreglárselas sin algo

obchodzić się czymś

conformarse con algo

nie obejdzie się bez walki

no se va a poder sin lucha

zwroty:

obejdzie się!

¡no hace falta!

Przykładowe zdania ze słowem obchodzić

obchodzić kogoś

importarle a alguien

obchodzić się bez czegoś

arreglárselas sin algo

obchodzić się czymś

conformarse con algo

umieć obchodzić się z kserokopiarką

saber manejar la fotocopiadora

obchodzić się z kimś po barbarzyńsku

tratar a alguien con crueldad

dobrze/źle się z kimś/czymś obchodzić

tratar a alguien/algo bien/mal

obchodzić się z kimś/czymś jak z jajkiem

tratar alguien/algo con mucho cuidado