Tłumaczenia dla hasła „rozar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . rozar <z → c> [rroˈθar] CZ. cz. nieprzech.

rozar

ocierać

II . rozar <z → c> [rroˈθar] CZ. cz. przech.

1. rozar t. przen. (tocar ligeramente):

rozar

pocierać

2. rozar (frotar):

rozar

trzeć

3. rozar ROLN.:

rozar

kosić

4. rozar animales:

rozar

wypasać

III . rozar <z → c> [rroˈθar] CZ. cz. zwr. rozarse

1. rozar (restregarse):

rozarse

wycierać się

2. rozar (tropezarse):

rozarse

potykać się

3. rozar (trabarse la lengua):

rozarse

łamać sobie język

4. rozar (relacionarse):

rozarse

utrzymywać stosunki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La tocó rozándo la apenas sobre la palma.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Una cortina destrozada de sarga roja colgaba a la entrada de la cabaña, y rozaba tristemente nuestras caras.

www.elortiba.org

Mientras se quitaba la camiseta, se rozó el cuerpo con las manos.

tatojimmy1.blogspot.com

Cubre todas las esquinas de esta larga mesa de madera puesta a lo largo del jardín, y llega a rozar el suelo.

fundaciontem.org

Los personajes, y las historias personales que los unen y desunen, son tópicos, burdos y rozan la caricatura.

ladofreaky.wordpress.com

Había pasado una noche horrible: con frío, calor, dolor por el rocé de la sábana....! buff! estaba relamente quemada.

lamaletadepili.blogspot.com

El resultado final roza lo brillante, generando algo fresco, sólido y fascinante.

www.todaslascriticas.com.ar

Está bueno, es más húmedo y dura más, ahora noto que el soft rosé es más pastoso en comparación.

www.classyandfabulous.com.ar

No cabe duda que esos adjetivos me llegan a rozar.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

El divorcio, vivido con culpabilidad, apenas roza este pacto mortífero.

www.puntadeliceberg.com.ar