Tłumaczenia dla hasła „sonando“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . sonar <o → ue> [soˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. sonar:

sonar timbre, teléfono

dzwonić

sonar campanas

bić

me suenan las tripas

burczy mi w brzuchu

zwroty:

sonar t. JĘZ., MUZ.

brzmieć

sonar a algo

brzmieć jak coś

sonar a hueco

wydawać wysoki dźwięk

esto me suena

coś mi to mówi

(tal y) como suena

tak, jak słychać

II . sonar <o → ue> [soˈnar] CZ. cz. zwr.

sonar sonarse:

sonarse

wydmuchiwać nos

soñar <o → ue> [soˈɲar] CZ. cz. nieprzech. cz. przech.

soñar

śnić

soñar con algo

śnić o czymś

soñar despierto

śnić na jawie

¡ni soñarlo!

nigdy w życiu!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hace un rato pude disfrutar de los tamboriles sonando en mi barrio.

blogs.paysandu.com

Ya tienen un rato sonando por las redes estos choros de cabello, que buscan hacerse un poco de plata vendiendo el pelo ajeno.

www.noticiasnicas.com

Me acuerdo que me paré a mirar el río que estaba sonando y chicoteando.

estacionesperanza.com

Hay que estar muy decidido para seguir con lo que planeabas hacer si estas con una luz encandilando te y una alarma sonando.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

O quedarse cobardemente en un carro con las intermitentes puestas y sonando la corneta.

www.panfletonegro.com

La verdad que estamos sonando muy ajustados, muy ensayados.

www.nonfreaks.com

A esta altura pensar que esta carta le fue escrita a una señora anónima de carne y hueso, de pantuflas y ruleros, ya está sonando como incomprensible.

www.tiempodevictoria.com.ar

En ese enorme anfiteatro, con el toreador sonando a toda pastilla uno espera ver salir los leones en cualquier momento.

santiagonzalez.wordpress.com

Gissela vacilando en los tacones altos y de rayas culebreadas, sonando a gluglú la cerveza en los vasos.

ficcionbreve.org

Después enflorarse, talquearse, preparar sus instrumentos regionales, un erquencho una caja, sonando en los cerros, a veces solitario bajo el sol de la quebrada.

jujuyalmomento.com