Tłumaczenia dla hasła „carnet“ w francusko » polski słowniku

carnet [kaʀnɛ] RZ. r.m.

1. carnet (calepin):

carnet

notes r.m.

carnet d'adresses

notes z adresami

carnet de notes

dzienniczek r.m. ucznia

2. carnet (paquet):

carnet de tickets

bloczek r.m. biletów

carnet de chèques

książeczka r.ż. czekowa

Przykładowe zdania ze słowem carnet

carnet d'adresses

notes z adresami

carnet de notes

dzienniczek r.m. ucznia

carnet de tickets

bloczek r.m. biletów

carnet de chèques

książeczka r.ż. czekowa

inscrire qc dans un carnet

wpisywać coś w do notesu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En 1915, le timbre est émis en carnets.

fr.wikipedia.org

L'artiste remplit lors de ses voyages des carnets de croquis, qu'il réutilise par la suite dans des compositions au pastel ou à l'huile.

fr.wikipedia.org

L'auteure tient un carnet de bord pour narrer cet exil.

fr.wikipedia.org

La plupart de ces carnets de croquis ont survécu et donnent un bon aperçu de son développement et de sa méthodologie.

fr.wikipedia.org

La fouille d'un téléphone portable ou d'un carnet d'adresses dépasse le but d'une appréhension et constitue une « perquisition de documents et d'enregistrements ».

fr.wikipedia.org

Le carnet est retiré le 14 décembre 2007.

fr.wikipedia.org

Il semble avoir été un élève médiocre — un carnet de note de la fin de l'année 1893 fait état d'un travail « insuffisant ».

fr.wikipedia.org

Elle dessine de façon prolifique, remplissant des douzaines de carnets en quelques mois jusqu'à sa libération.

fr.wikipedia.org

Grâce aux indications fournies par les carnets intimes, les gendarmes parviennent à entrer en contact avec d'anciennes victimes présumées du chirurgien.

fr.wikipedia.org

Tous les dons sont soigneusement notés dans un carnet.

fr.wikipedia.org