Tłumaczenia dla hasła „constant“ w francusko » polski słowniku

constant(e) [kɔ̃stɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. constant (invariable):

constant(e)

stały

2. constant (continuel):

constant(e)

trwały

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un autre rayon remarquable de l'ellipse est la distance moyenne d'un point parcourant l'ellipse à vitesse constante au foyer de cette ellipse.

fr.wikipedia.org

La liaison radio restera enfin constante jusqu'à la libération grâce à celui-ci et d’autres opérateurs envoyés après lui.

fr.wikipedia.org

Les incendies ne s'arrêtant pas aux frontières, en zone à risque, une gestion globale et une surveillance constante sont nécessaires.

fr.wikipedia.org

L'intensité du rayonnement n'est pas constante et augmente lors des éruptions solaires pendant les maxima du cycle solaire.

fr.wikipedia.org

La population, si elle connaît un accroissement constant, souffre du système qui privilégie les cultures d’exportation au détriment de la production vivrière.

fr.wikipedia.org

Des calculs supposant une puissance annuelle constante donne néanmoins un ordre de grandeur.

fr.wikipedia.org

Il semble que la fonction de la pars flaccida est de maintenir une pression constante de l'oreille moyenne à l'intérieur de certaines limites.

fr.wikipedia.org

Comme il est utilisé pour mesurer la hauteur des nuages de bas niveau, son taux d'ascension est considéré comme constant à environ 140 m/min.

fr.wikipedia.org

En général, le ou les manipulateurs en électroradiologie médicale restent en contact constant avec le patient.

fr.wikipedia.org

Malgré des difficultés persistantes pour faire progresser l'enseignement dans les campagnes, les effectifs scolaires augmentent de façon constante à partir de 1930.

fr.wikipedia.org