Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
голубятня
Übertragungen

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

as·sign·ment [əˈsaɪnmənt] RZ.

1. assignment:

assignment (task)
Aufgabe r.ż. <-, -n>
assignment (job)
Auftrag r.m. <-(e)s, -trä·ge>
diplomatic assignment
diplomatische Mission
foreign assignment
Auslandsauftrag r.m. <-(e)s, -träge>
homework assignment
Hausaufgabe r.ż. <-, -n>
to send sb on an assignment
jdm einen Auftrag erteilen
to be on assignment somewhere
irgendwo im Einsatz sein [o. einem Auftrag nachgehen]

2. assignment (mission):

assignment
Mission r.ż. <-, -en>

3. assignment no pl (attribution):

assignment
Übertragung r.ż. <-, -en>
assignment of a right also
Abtretung r.ż. <-, -en>
assignment of blame
Schuldzuweisung r.ż. <-, -en>
PR., GOSP. assignment of a patent/copyright
Patentübertragung r.ż. /Übertragung r.ż. eines Urheberrechts

4. assignment pl PR.:

his heirs and assignments
seine Erben und Rechtsnachfolger

deed of as·ˈsign·ment RZ. GOSP., FIN.

deed of assignment
Übereignungsurkunde r.ż. <-, -n>
deed of assignment
Abtretungsurkunde r.ż. <-, -n>
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Zuweisung
assignment
Sicherungszession
fiduciary assignment
Teilabtretung
partial assignment
Vorausabtretung
anticipatory assignment
Zession
assignment
Kontierung r.ż. FIN.
account assignment
Doppelabtretung
double assignment
Forschungsauftrag
research assignment

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

assignment RZ. DZIAŁ.

assignment (einer Aufgabe)
Übertragung r.ż.

assignment RZ. RYNK. I KONK.

assignment
Zuweisung r.ż.

assignment RZ. PR. GOSP.

assignment (Zession)
Abtretung r.ż.

blanket assignment RZ. INW.-FIN.

blanket assignment
Globalzession r.ż.

audit assignment RZ. PR. GOSP.

audit assignment
Prüfungsauftrag r.m.

undisclosed assignment RZ. PR. GOSP.

undisclosed assignment
stille Zession r.ż.

assignment range RZ. RYNK. I KONK.

assignment range
Zuweisungsbereich r.m.

resource assignment RZ. CTRL

resource assignment
Ressourcenzuweisung r.ż.

individual assignment RZ. INW.-FIN.

individual assignment
Einzelabtretung r.ż.

notice of assignment RZ. PR. GOSP.

notice of assignment
Abtretungsanzeige r.ż.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

assignment

assignment
Zuordnung

equilibrium assignment

equilibrium assignment
Gleichgewichtsumlegung

iterative assignment

iterative assignment
Sukzessivverfahren (bei Umlegung)

traffic assignment

traffic assignment
Verkehrsumlegung
traffic assignment
Umlegung
traffic assignment
Verkehrsaufteilungsprozeß
traffic assignment zone
Verkehrszone bei Umlegung

incremental traffic assignment

incremental traffic assignment
Sukzessiv-Umlegung

all-or-nothing traffic assignment

all-or-nothing traffic assignment
Bestweg-Umlegung
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Zuordung
assignment
Verkehrsumlegung
traffic assignment
Verkehrszuteilung nach Zonen
zone assignment
Verkehrsaufteilungsprozess auf Routen
traffic assignment

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to send sb on an assignment
jdm einen Auftrag erteilen
to be on assignment somewhere
irgendwo im Einsatz sein [o. einem Auftrag nachgehen]
assignment of blame
Schuldzuweisung r.ż. <-, -en>
PR., GOSP. assignment of a patent/copyright
Patentübertragung r.ż. /Übertragung r.ż. eines Urheberrechts
his heirs and assignments
seine Erben und Rechtsnachfolger
they'll be hard pressed to complete the assignment
wenn sie den Auftrag ausführen wollen, müssen sie sich aber ranhalten
einen Lehrauftrag [für etw B.] haben
to have a teaching assignment [for sth]
Legalzession
assignment by operation of the law
Beiordnung eines Rechtsanwalts
assignment of counsel to the assisted party
Forderungsübertragung
assignment [or transfer] of a claim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Other measurements are often doubted or subject to misunderstandings, and the motorcycling press serves as an independent check on sometimes unrealistic sales and marketing claims.
en.wikipedia.org
Machines with smaller loads, such as a drill press or most handheld tools normally use only a switch instead.
en.wikipedia.org
There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons.
www.cnet.com
The communication of the matters dealt with to the well-intentioned press is considered highly desirable.
en.wikipedia.org
The adjacent storehouses which housed the wine press and the oak casks met with the same fate in 1981.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
We have to work on the assignments to­gether, in groups - so everyone benefits.'
www.giz.de
[...]
Wir müssen die Aufgaben in Gruppenarbeit gemeinsam lösen. Davon profitieren alle."
www.giz.de
[...]
In software development it’s indeed possible to make great progress within a short period of time if a small and committed team works focused on a clearly defined assignment.
www.evolaris.net
[...]
Bei der Software-Entwicklung ist es durchaus möglich, innerhalb kurzer Zeit große Fortschritte zu machen, wenn ein kleines, eingeschworenes Team konzentriert an einer klar definierten Aufgabe arbeitet.">
www.evolaris.net
[...]
This enables you to manage your e-mails, and to organize your calendar, your assignments and notes from any computer with all common browsers.
[...]
rrzk.uni-koeln.de
[...]
Das Webmailsystem erlaubt das Verwalten von E-Mails, Kalendereinträgen, Aufgaben und Notizen von jedem Rechner weltweit, über alle gängigen Browser.
[...]
rrzk.uni-koeln.de
[...]
We have to work on the assignments to ­ gether, in groups - so everyone benefits. '
www.giz.de
[...]
Wir müssen die Aufgaben in Gruppenarbeit gemeinsam lösen. Davon profitieren alle."
www.giz.de
[...]
This enables you to manage your e-mails, and to organize your calendar, your assignments and notes from any computer with all common browsers.
[...]
rrzk.uni-koeln.de
[...]
Dieses erlaubt das Verwalten von E-Mails, Kalendereinträgen, Aufgaben und Notizen von jedem Rechner weltweit, über alle gängigen Browser.
[...]
rrzk.uni-koeln.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "assignments" w innych językach

angielski
arabski