Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Blitze
geostrophischer Wind

w słowniku PONS

I. wind1 [wɪnd] RZ.

1. wind (current of air):

Wind r.m. <-(e)s, -e>
gegen den Wind spec.
into the wind NAUT.
to have the wind at one's back also przen.
a wind of change przen.
Windstoß r.m. <-es, -stöße>
Windböe r.ż.
to take the wind out of sb's sails also przen.

2. wind no pl (breath):

Atem r.m. <-s>
Luft r.ż. <-, Lüfte>
to knock the wind out of sb przen.

3. wind no pl (meaningless words):

4. wind no pl (flatulence):

Winde <-, -n> euf. pl

5. wind MUZ.:

Wind r.m. <-(e)s, -e>
Luftstrom r.m. <-(e)s, -ströme>
die [Blech]bläser(innen) r.m. l.mn. (r.ż.)

6. wind (scent):

Witterung r.ż. <-, -en>
to get wind of sth przen.

7. wind Brit, Aus przen. (fear):

Schiss kriegen wulg. oft pej.

zwroty:

to raise the wind dated pot.

II. wind1 <winded, winded> [wɪnd] CZ. cz. przech.

1. wind (knock breath out):

to wind sb

2. wind Brit (bring up wind):

3. wind (scent):

to wind sb/sth
jdn/etw wittern

III. wind1 [wɪnd] RZ. modifier

1. wind energy, power, turbine:

Windmühle r.ż. <-, -n>

2. wind MUZ.:

wind instrument, section
Bläser(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

I. wind2 [waɪnd] RZ.

1. wind (bend):

Windung r.ż. <-, -en>
wind of river
Schleife r.ż. <-, -n>
wind in a road
Kurve r.ż. <-, -n>

2. wind (turn):

Umdrehung r.ż.
to give sth a wind

II. wind2 <wound, wound> [waɪnd] CZ. cz. przech.

1. wind (wrap):

to wind sth
to wind sth around/onto sth
etw um/auf etw B. wickeln
to wind sth off sth
etw von etw C. abwickeln

2. wind (cause to function):

3. wind (turn):

to wind sth
etw winden [o. kurbeln]

4. wind (move):

5. wind (cause to move):

to wind sth
etw spulen

III. wind2 <wound, wound> [waɪnd] CZ. cz. nieprzech.

1. wind (meander):

wind stream, road

2. wind (coil):

to wind back[wards]/forwards film, tape
Wpis OpenDict

wind RZ.

Wpis OpenDict

wind RZ.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

geostrophic wind [ˌʤiːəʊstrɒfɪkˈwind] RZ.

geostrophischer Wind (parallel zu Isobaren)

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

wind3 <wound, wound> CZ. BIOL.

Present
Iwind
youwind
he/she/itwinds
wewind
youwind
theywind
Past
Iwinded
youwinded
he/she/itwinded
wewinded
youwinded
theywinded
Present Perfect
Ihavewinded
youhavewinded
he/she/ithaswinded
wehavewinded
youhavewinded
theyhavewinded
Past Perfect
Ihadwinded
youhadwinded
he/she/ithadwinded
wehadwinded
youhadwinded
theyhadwinded

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.
en.wikipedia.org
The measure was intended to remove what was seen as legal uncertainty discouraging wind energy investments.
en.wikipedia.org
The anemometer (wind speed instrument) failed at around 3:10 a.m, with the wind vane (wind direction) destroyed after the cyclone's eye.
en.wikipedia.org
He can conjure powerful wind currents such as tornadoes and can dodge many attacks and is shown to run faster than other beings.
en.wikipedia.org
This represents a range of wind angles between beam reach and running downwind.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
venture onto well-trodden paths through the mountains, test your surefootedness, see what it feels like to walk through a narrow, frozen glacial crevasse, listen to the typical sounds in the mountains – the wind, screeching jackdaws, whistling marmots.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Begeben Sie sich selbst auf ausgetretene Pfade im Hochgebirge, testen Sie Ihre Trittsicherheit, erleben Sie das Gefühl, durch eine eisige und enge Gletscherspalte zu gehen, hören Sie die typischen Geräusche des Hochgebirges - Wind, Schreie der Jochdohlen, Pfiffe der Murmeltiere.
[...]
[...]
24,31 " And He will send forth His angels with a great trumpet and they will gather together His elect from the four winds, from one end of the sky to the other.
www.immanuel.at
[...]
24,31 Und er wird seine Engel aussenden mit starkem Posaunenschall, und sie werden seine Auserwählten versammeln von den vier Winden her, von dem einen Ende der Himmel bis zu ihrem anderen Ende.
[...]
Approach The German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) has placed several advisors with the energy ministries of selected countries in the Mediterranean region and with the Union for the Mediterranean in Barcelona to promote the shared use of wind and solar energy.
[...]
www.giz.de
[...]
Vorgehensweise Um die Nutzung von Energien aus Wind und Sonne gemeinsam auszubauen, entsendet das Bundesumweltministerium mehrere Berater in die Energieministerien ausgewählter Länder rund um das Mittelmeer sowie zur Union für das Mittelmeer in Barcelona.
[...]
[...]
The curtain in front of the window fluttering in the wind gives the impression that it is a hot summer day—but the young, abandoned bride seems to be imprisoned; not only in this room, but also in this dress and its cultural connotations.
www.sixpackfilm.com
[...]
Der im Wind flatternde Vorhang vorm Fenster läßt einen heißen Sommertag vermuten – doch scheint die junge, verlassene Braut nicht nur in diesem Zimmer, sondern auch in ihrem Kleid und seinen kulturellen Konnotationen gefangen zu sein.
[...]
It encompasses a series of heterogeneous objects and works that sometimes consist only of a title ( walk, and listen to the wind or hold your hand behind your ear / take it away ), sometimes are based on notations, but may also involve instrumentalists and / or the audience.
[...]
soundart.zkm.de
[...]
Er umfasst eine Reihe heterogener Objekte und Stücke, die teilweise nur aus einem Titel bestehen ( Gehen, und den Wind hören oder Hand hinters Ohr halten / wegnehmen ), teilweise auf Notentexten basieren, aber auch Instrumentalisten und / oder Publikum einbeziehen.
[...]

Przetłumacz "geostrophic wind" w innych językach