Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Vorderer
Haltbefehl

w słowniku PONS

ˈhalt in·struc·tion RZ. INF.

halt instruction
Haltbefehl r.m.
w słowniku PONS
break point instruction [or halt]
Stoppbefehl r.m. <-(e)s, -e>
w słowniku PONS

in·struc·tion [ɪnˈstrʌkʃən] RZ.

1. instruction usu pl (order):

instruction
Anweisung r.ż. <-, -en>
instruction
Instruktion r.ż. <-, -en>
I was acting on the instructions of a superior officer
ich habe auf Anweisung eines ranghöheren Offiziers gehandelt
to have instructions [or sb's instructions are] to do sth
jd ist angewiesen worden, etw zu tun
to carry out sb's instructions
jds Anweisungen [be]folgen
to give sb instructions
jdm Anweisungen geben

2. instruction no pl (teaching):

instruction
Unterweisung r.ż. <-, -en>
to give sb instruction in sth
jdm etw beibringen [o. vermitteln]
the course gives you basic instruction in car repairs
der Kurs vermittelt Grundkenntnisse darüber, wie man ein Auto repariert

3. instruction (directions):

instructions pl
Anweisung r.ż. <-, -en>
instructions pl
Instruktionen pl
instructions for use
Gebrauchsanweisung r.ż. <-, -en>

I. halt1 [hɒlt, Am hɔ:lt] RZ. no pl

1. halt (stoppage):

halt
Stillstand r.m. <-(e)s> kein pl
halt
Stopp r.m. <-s, -s>
to bring sth to a halt
etw zum Stillstand bringen
to call a halt [to sth]
[einer S. C.] ein Ende machen
the government has called a halt to the fighting
die Regierung hat zur Beendigung der Kämpfe aufgerufen
to come to a halt
zum Stehen kommen
to grind [or screech] to a halt
quietschend zum Stehen kommen
to grind to a halt przen.
zum Erliegen kommen podn.
to grind to a halt przen.
lahmgelegt werden
if traffic increases, the city will grind to a halt
wenn der Verkehr zunimmt, kommt die Stadt zum Erliegen

2. halt:

halt (interruption)
Unterbrechung r.ż. <-, -en>
halt (break)
Pause r.ż. <-, -n>
halt (break)
Rast r.ż. <-, -en>
halt WOJSK.
Halt r.m. <-(e)s, -e>
to have a halt
eine Pause einlegen

3. halt Brit KOL. (small station):

halt
Haltestelle r.ż. <-, -n>

4. halt INF.:

halt
Halt r.m. <-(e)s, -e>

II. halt1 [hɒlt, Am hɔ:lt] CZ. cz. przech.

to halt sb/sth
jdn/etw zum Stillstand bringen
to halt sth INF.
etw anhalten
the trial was halted when a member of the jury died
durch den Tod eines Jurymitglieds geriet der Prozess ins Stocken
to halt a fight
einen Kampf beenden

III. halt1 [hɒlt, Am hɔ:lt] CZ. cz. nieprzech.

1. halt (stop):

halt
zum Stillstand kommen
halt
anhalten
production has halted at all the company's factories
die Produktion ist in allen Fabriken der Firma zum Erliegen gekommen

2. halt (break):

halt
eine Pause machen podn.
halt
innehalten
halt WOJSK.
haltmachen

IV. halt1 [hɒlt, Am hɔ:lt] WK

halt
halt

I. halt2 [hɒlt, Am hɔ:lt] CZ. cz. nieprzech.

1. halt (speak hesitatingly):

halt
stocken
halt
holpern

2. halt (hesitate):

halt
zögern
the politician halted between two views
der Politiker schwankte zwischen zwei Ansichten

3. halt przest. (limp):

halt
hinken

II. halt2 [hɒlt, Am hɔ:lt] PRZYM. przest.

halt
lahm

III. halt2 [hɒlt, Am hɔ:lt] RZ. przest.

the halt
die Lahmen
Present
Ihalt
youhalt
he/she/ithalts
wehalt
youhalt
theyhalt
Past
Ihalted
youhalted
he/she/ithalted
wehalted
youhalted
theyhalted
Present Perfect
Ihavehalted
youhavehalted
he/she/ithashalted
wehavehalted
youhavehalted
theyhavehalted
Past Perfect
Ihadhalted
youhadhalted
he/she/ithadhalted
wehadhalted
youhadhalted
theyhadhalted
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Many problems halted the adaptation's development, with four different studios and various directors and screenwriters being attached to the project through twenty years.
en.wikipedia.org
Recent years have seen a halt brought to this trend with something of a mild resurgence in terms of numbers resident in the townland.
en.wikipedia.org
Construction began in 1966 but was halted due to lack of funding.
en.wikipedia.org
His regenerative ability has halted his aging, making him centuries old in the present of the series.
en.wikipedia.org
It opened in 1854 and the station became a halt in 1968 because of a decreased service on the line.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik