OPTICAL BAR READER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

op·ti·cal ˈbar read·er RZ.

optical bar reader

[optischer] Strichcodeleser r.m.

optical bar reader

Balkencodeleser r.m. <-s, ->

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

optical character reader

optischer Leser

niemiecki

angielski

Balkenkodeleser

optical bar reader

w słowniku PONS

read·er [ˈri:dəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. reader (person who reads):

reader

Leser(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

to be an avid reader of sth

etw leidenschaftlich gern lesen

2. reader (person who reads aloud):

reader

Vorleser(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

3. reader (in library):

reader

Leser(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

4. reader WYDAWN.:

publisher's reader

[Verlags]lektor(in) r.m. (r.ż.)

5. reader (proof-corrector):

reader

Lektor(in) r.m. (r.ż.) <-s, -to̱·ren>

6. reader (book of extracts):

reader

Aufsatzsammlung r.ż.

reader SZK.

Lesebuch r.n. <-(e)s, -bücher>

reader UNIW.

Reader r.m. <-s, ->

7. reader Brit UNIW.:

reader

≈ Dozent(in) r.m. (r.ż.)

he is a reader in history at Liverpool

er ist Dozent für Geschichte in Liverpool

8. reader (device):

reader

Leser r.m. <-s, ->

microfilm/microfiche reader

Mikrofilm-/Mikrofichelesegerät r.n.

op·ti·cal [ˈɒptɪkəl, Am ˈɑ:p-] PRZYM. ndm.

optical

optisch

optical storage medium

optisches Speichermedium

optical angle FIZ.

Blickwinkel r.m. <-s, ->

optical antipode CHEM.

Antipode r.ż. <-n, -n>

optical antipode CHEM.

Enantiomer r.n. <-s, -e>

I. bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] RZ.

1. bar (long rigid object):

bar

Stange r.ż. <-, -n>

bar

Stab r.m. <-(e)s, Stä̱·be>

bar of a cage, cell

Gitterstab r.m. <-(e)s, -stäbe>

to be behind bars

hinter Schloss und Riegel sein

2. bar (in shape of bar):

a bar of chocolate

ein Riegel r.m. Schokolade

a bar of gold

ein Goldbarren r.m.

a bar of soap

ein Stück r.n. Seife

3. bar (band of colour):

bar

Streifen r.m. <-s, ->

bar

Band r.n. <-(e)s, Bänder>

bar of light

Lichtstrahl r.m. <-(e)s, -en>

4. bar Brit (heating element):

bar

Heizelement in künstlichen Kaminen

5. bar WOJSK.:

bar

Querstreifen eines Rangabzeichens

6. bar Brit (marking end):

bar

Schranke od. Grenzlinie im House of Commons

7. bar (sandbank):

bar

Barre r.ż. <-, -n>

bar

Sandbank r.ż. <-, -bän·ke>

8. bar (obstacle):

bar

Hemmnis r.n. <-ses, -se>

bar

Hindernis r.n. <-ses, -se>

to be a bar to sth

einer S. C. im Wege stehen

9. bar:

bar (establishment)

Lokal r.n. <-(e)s, -e>

bar (establishment)

Bar r.ż. <-, -s>

bar (counter)

Bar r.ż. <-, -s>

bar (counter)

Theke r.ż. <-, -n>

the man behind the bar

der Mann hinter dem Tresen pot.

10. bar (small shop):

bar

Imbiss r.m. <-es, -e>

11. bar PR. (court):

bar

Gerichtshof r.m. <-(e)s, -höfe>

case at bar

[dem Gericht] vorliegender Fall

prisoner at the bar

Angeklagte(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>

to be called to the bar

als Anwalt zugelassen werden

to plead at the bar

vor Gericht plädieren

at the bar

vor Gericht

12. bar MUZ.:

bar

Takt r.m. <-(e)s, -e>

three-four bar

Dreivierteltakt r.m.

II. bar <-rr-> [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] CZ. cz. przech.

1. bar (fasten):

to bar sth door, window

etw verriegeln [o. versperren]

2. bar (obstruct, hinder):

to bar sth road

etw blockieren

the centre of the town was barred off to football supporters

das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt

to bar sb's way/path

jdm den Weg verstellen [o. versperren]

3. bar (prohibit):

to bar sth

etw verbieten [o. untersagen]

to bar sb from sth

jdn von etw C. ausschließen

to be barred PR.

ausgeschlossen sein

to be barred from doing sth

bei etw C. nicht zugelassen werden

he was barred from playing for England

er durfte nicht für England antreten

to bar a right PR.

ein Recht ausschließen

III. bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRZYIM.

bar

außer

bar

ausgenommen

bar

abgesehen von

bar one

außer einem

bar none

[alle] ohne Ausnahme

bar none

ohne Einschränkung

bar none

ausnahmslos

Bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] RZ. PR.

1. Bar Brit, Aus (in higher courts):

the Bar

die höhere Anwaltschaft

to be called to the Bar

als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2. Bar (ruling body):

the Bar

die Anwaltschaft

the Bench and the Bar

Richter und Anwälte

the Bar Council Brit

Anwaltskammer r.ż. <-, -n>

the [American] Bar Association

die US-Bundesanwaltskammer

to be admitted to the Bar Am

als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

to read for the Bar Brit

Jura studieren [um Anwalt zu werden]

Wpis OpenDict

bar RZ.

to raise the bar przen.

[sich] hohe Ziele stecken

to raise the bar przen.

die Messlatte höher legen przen.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

bar RZ.

1. bar BIOL. (in genetic mapping):

bar

Stab r.m.

bar

Stange r.ż.

bar shaped eyes

stabförmige Augen

2. bar BIOL. (in ethology):

bar

Hebel r.m.

to approach a bar

sich einem Hebel nähern

to press a bar

einen Hebel drücken

Present

I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past

I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect

I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect

I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The critical coupling shows that no light is passing through the waveguide after the light beam is coupled into the optical ring resonator.

en.wikipedia.org

The optical properties of hydroxyl megamaser hosts and non-hosts are not significantly different.

en.wikipedia.org

Each panel is rotatable and includes optical solar reflectors to balance the temperature of the array.

en.wikipedia.org

Next, color was applied in various transparent layers, allowing an optical mix of overlapping colors.

en.wikipedia.org

Novel optical properties of materials can result from their extremely small size.

en.wikipedia.org