PERMANENT DEBTS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Dauerschulden

permanent [or long-term] debts

Dauerschuldzinsen

interest on permanent debt

w słowniku PONS

debt [det] RZ.

1. debt (sth owed):

debt

Schuld r.ż. <-, -en>

a debt of gratitude

eine Dankesschuld podn.

2. debt FIN.:

debts pl

Schulden pl

debts (borrowed to finance corporate activities)

Fremdkapital r.n. <-s> kein pl

to pay back [or off]debts

Schulden abzahlen [o. begleichen]

to pay off a debt

eine Schuld begleichen

to reschedule a debt

umschulden

to run up a [huge] debt

[enorme] Schulden machen

3. debt no pl (state of owing):

debt

Schuld r.ż. <-, -en>

debt

Verpflichtung r.ż. <-, -en>

to be out of debt

schuldenfrei sein

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt]

[große] Schulden bei jdm haben

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt] przen.

[tief] in jds Schuld stehen

to go [or run] [heavily] into debt

[enorme] Schulden machen

to go [or run] [heavily] into debt

sich B. [stark] verschulden

I. per·ma·nent [ˈpɜ:mənənt, Am ˈpɜ:r-] PRZYM. ndm.

1. permanent (lasting indefinitely):

permanent

permanent

permanent

ständig

permanent agreement

unbefristet

permanent relationship

dauerhaft

permanent abode [or address]

fester Wohnsitz

permanent appointment

Ernennung r.ż. auf Lebenszeit

permanent committee

ständiger Ausschuss

permanent damage/hearing loss

bleibender Schaden/Hörverlust

permanent disability

bleibende Behinderung

permanent display

Dauerausstellung r.ż. <-, -en>

permanent ink

unlöschbare Tinte

permanent job

Dauerstellung r.ż. <-, -en>

permanent member

ständiges Mitglied

permanent peace

dauerhafter Frieden

permanent position/site

fester Standort

permanent press

bügelfreie Kleidung

permanent resident

Staatsbürger mit unbeschränkter Aufenthaltserlaubnis

permanent tooth

fester Zahnersatz

permanent teeth

die zweiten Zähne

permanent way Brit

Bahnkörper r.m. <-s, ->

2. permanent (continual):

permanent

ständig

permanent

permanent

II. per·ma·nent [ˈpɜ:mənənt, Am ˈpɜ:r-] RZ.

permanent

Dauerwelle r.ż. <-, -n>

Wpis OpenDict

permanent PRZYM.

permanent (fear, pain)

beständig

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

permanent debts RZ. INW.-FIN.

permanent debts

Dauerschulden r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

debt RZ. KSIĘG.

debt

Schuld r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Spare a thought for the hard-worked staff of the Citizens Advice Bureau who handle an estimated 9.500 new debt problems every day.

www.independent.co.uk

The third option -- the collision scenario -- would include debt restructuring and the possibility of new national currencies for those that decide to leave the European Economic and Monetary Union.

business.financialpost.com

However, many of the internal transportation improvements were destroyed during that conflict, although bonded debt remained to be paid, even as additional progress had ended.

en.wikipedia.org

For people with existing mortgages, the key step is converting your non-deductible mortgage debt into deductible investment debt.

www.movesmartly.com

To pay off this debt, the company began selling off a large number of its operating divisions.

en.wikipedia.org