Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
ssystem
beschränkt

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

re·strict [rɪˈstrɪkt] CZ. cz. przech.

1. restrict (limit):

to restrict sth
etw beschränken [o. einschränken]
to restrict sth number
etw begrenzen
to restrict sb to sth we will have to restrict managers to half an hour's lunch break
wir müssen die Mittagspause für Manager auf eine halbe Stunde beschränken
to restrict oneself to sth
sich B. auf etw beschränken
to restrict freedom of speech
die Redefreiheit beschneiden
to restrict the sale of cigarettes
den Verkauf von Zigaretten mit Restriktionen belegen
to restrict vision [or visibility]
die Sicht einschränken

2. restrict (deprive of right):

to restrict sb from sth
jdm etw untersagen

3. restrict (confine):

to restrict sb to sth
jdn in etw B. einsperren
to be restricted to barracks
Kasernenarrest haben
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
das winzige Heckfenster schränkt die Rücksicht ein
the tiny rear window restricts the rear view [or one's view out the back]
jdn in etw C. einengen
to restrict [or cramp] sb in sth
jdn einengen
to restrict sb's movement[s]
etw [auf etw B.] einengen
to restrict [or rozdz. zł. narrow down] sth [to sth]
die Produktion drosseln
to restrict production
die Redezeit auf 5 Minuten begrenzen [o. festsetzen]
to restrict speakers to 5 minutes
jdn in seiner Freiheit beeinträchtigen
to restrict sb's freedom
jdn beengen
to restrict sb
die Geschwindigkeit auf ... km/h begrenzen
to restrict the speed limit to ... km/h

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

restrict contact CZ.

restrict contact
Kontakt unterbinden

restrict access [rɪˌstrɪktˈækses] CZ.

restrict access
Zugang begrenzen

restrict, limit CZ.

restrict
einschränken
Present
Irestrict
yourestrict
he/she/itrestricts
werestrict
yourestrict
theyrestrict
Past
Irestricted
yourestricted
he/she/itrestricted
werestricted
yourestricted
theyrestricted
Present Perfect
Ihaverestricted
youhaverestricted
he/she/ithasrestricted
wehaverestricted
youhaverestricted
theyhaverestricted
Past Perfect
Ihadrestricted
youhadrestricted
he/she/ithadrestricted
wehadrestricted
youhadrestricted
theyhadrestricted
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to restrict sb to sth we will have to restrict managers to half an hour's lunch break
wir müssen die Mittagspause für Manager auf eine halbe Stunde beschränken
to restrict freedom of speech
die Redefreiheit beschneiden
to restrict the sale of cigarettes
den Verkauf von Zigaretten mit Restriktionen belegen
to restrict vision [or visibility]
die Sicht einschränken
die Geschwindigkeit auf ... km/h begrenzen
to restrict the speed limit to ... km/h
das winzige Heckfenster schränkt die Rücksicht ein
the tiny rear window restricts the rear view [or one's view out the back]
die Redezeit auf 5 Minuten begrenzen [o. festsetzen]
to restrict speakers to 5 minutes
jdn in etw C. einengen
to restrict [or cramp] sb in sth
etw [auf etw B.] einengen
to restrict [or rozdz. zł. narrow down] sth [to sth]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

People suffering from mumps have been asked to restrict contact with others.
www.winnipegsun.com
Those with the virus are urged to restrict contact with others for 48 hours after becoming symptom free.
www.derryjournal.com
Membership was restricted, usually requiring approval of the current members and often total membership was limited to a specific number.
en.wikipedia.org
However, farther south, the cap has held in place once again, restricting activity to the northern areas.
en.wikipedia.org
He first restricts it to the vowel, then accounts for several classes of exception.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Early surveys restricted their scope to employment in the informal sector on the basis of the ILO’s 1993 company-based definition.
[...]
www.giz.de
[...]
Die ersten Erhebungen beschränkten sich auf die Beschäftigung im informellen Sektor auf der Grundlage der unternehmensbasierten Definition des informellen Sektors der ILO aus dem Jahre 1993.
[...]
www.giz.de
[...]
Female genital mutilation not only constitutes an infringement of a person’s bodily integrity with severe health consequences, but also violates fundamental human rights and restricts girls' and women's chances for self-development.
www.giz.de
[...]
Weibliche Genitalverstümmelung stellt nicht nur einen Eingriff in die körperliche Unversehrtheit mit schwerwiegenden gesundheitlichen Folgen dar. Die Praktik verletzt auch elementare Grundrechte und schränkt Mädchen und Frauen in ihren Entwicklungschancen ein.
www.giz.de
[...]
Measures to combat desertification are not restricted to improving land use, but also consider other relevant fields.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Maßnahmen zur Bekämpfung der Desertifikation beschränken sich nicht nur auf eine verbesserte Bodennutzung, sondern berücksichtigen auch andere relevante Bereiche.
[...]
www.giz.de
[...]
Female genital mutilation not only constitutes an infringement of a person ’ s bodily integrity with severe health consequences, but also violates fundamental human rights and restricts girls ' and women s chances for self-development.
www.giz.de
[...]
Weibliche Genitalverstümmelung stellt nicht nur einen Eingriff in die körperliche Unversehrtheit mit schwerwiegenden gesundheitlichen Folgen dar. Die Praktik verletzt auch elementare Grundrechte und schränkt Mädchen und Frauen in ihren Entwicklungschancen ein.
www.giz.de
[...]
Placement processes are often restricted in their reliability and performance as a result of problems with data availability in the informal economy.
[...]
www.giz.de
[...]
Durch die schwierige Datenlage im Bereich der informellen Wirtschaft sind diese Vermittlungsprozesse gerade in diesem Kontext oftmals in ihrer Funktionsfähigkeit eingeschränkt.
[...]
www.giz.de

Przeszukaj słownik