STEMMING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. stem [stem] RZ.

1. stem:

stem of a tree, bush, shrub

Stamm r.m. <-(e)s, Stạ̈m·me>

stem of a leaf, flower, fruit

Stiel r.m. <-(e)s, -e>

stem of a leaf, flower, fruit

Stängel r.m. <-s, ->

stem of grain, corn

Halm r.m. <-(e)s, -e>

stem of a glass

[Glas]stiel

2. stem JĘZ.:

stem

[Wort]stamm r.m.

3. stem NAUT.:

stem

Vordersteven r.m. spec.

from stem to stern

von vorne bis achtern

from stem to stern

vom Bug bis zum Heck

4. stem Am (watch part):

stem

[Aufzieh]welle r.ż.

II. stem <-mm-> [stem] CZ. cz. przech.

to stem sth

etw eindämmen [o. aufhalten]

to stem the flow of blood

die Blutung stillen

to stem the tide/flow [of sth]

den Fluss [von etw C.] stoppen

to stem the tide/flow [of sth]

etw zum Stillstand bringen

they are looking for ways of stemming the flow of drugs into the country

sie suchen nach Wegen, der Drogeneinfuhr ins Land Einhalt zu gebieten

III. stem <-mm-> [stem] CZ. cz. nieprzech.

1. stem (be traced back):

to stem back to sth

sich B. zurückverfolgen lassen

to stem back to sth

auf etw B. zurückgehen

to stem from sb/sth

auf jdn/etw zurückzuführen sein

to stem from sb/sth

auf jdn/etw zurückgehen

their disagreement stemmed from her difficult childhood

der Ursprung ihrer Unstimmigkeiten lag in ihrer schwierigen Kindheit

2. stem (slide a ski outwards):

stem

stemmen

ˈstem ra·dia·tion RZ. FIZ.

stem radiation

extrafokale Strahlung

ˈstem ther·mo·me·ter RZ. NAUKI PRZYR.

stem thermometer

Stabthermometer r.n.

stem ˈturn RZ. NARC.

stem turn

Stemmbogen r.m. <-s, -bögen>

ˈstem cell RZ.

stem cell

Stammzelle r.ż. <-, -n>

STEM [stem]

STEM akronim od science, technology, engineering, and mathematics

STEM

MINT (Mathematik, Ingenieurwisseschaften, Naturwissenschaften, und Technik)

STEM subject

MINT-Fach r.n.

stem cell re·ˈsearch RZ.

stem cell research

Stammzellenforschung r.ż. <-> kein pl

Wpis OpenDict

temple stem RZ.

temple stem

Brillenbügel r.m.

niemiecki

angielski

Eindämmung (Verhinderung)

stemming

Haste

stem

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

stem RZ.

stem

Stamm

stem

Stiel

stem

Stängel

stem

Sprossachse

subterranean stem [ˌsʌbtəˌreɪnɪənˈstem]

subterranean stem

unterirdischer Stamm

prostrate stem [ˌprɒstreɪtˈstem]

prostrate stem

liegender Stamm

creeping stem

creeping stem

kriechender Stamm

aerial stem

aerial stem

oberirdischer Stamm

hollow stem [ˌhɒləʊˈstem] RZ.

hollow stem

hohler Stängel

stem-clasping PRZYM.

stem-clasping

stängelumfassend

herbaceous stem [hɜːˌbeɪʃəsˈstem]

herbaceous stem

krautiger Stamm

modified stem

modified stem

modifizierter Stamm

modified stem

angepasster Stamm

climbing stem RZ.

climbing stem

Kletterstamm

Present

I	stem
you	stem
he/she/it	stems
we	stem
you	stem
they	stem

Past

I	stemmed
you	stemmed
he/she/it	stemmed
we	stemmed
you	stemmed
they	stemmed

Present Perfect

I	have	stemmed
you	have	stemmed
he/she/it	has	stemmed
we	have	stemmed
you	have	stemmed
they	have	stemmed

Past Perfect

I	had	stemmed
you	had	stemmed
he/she/it	had	stemmed
we	had	stemmed
you	had	stemmed
they	had	stemmed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They mine the stem of their host plant.

en.wikipedia.org

The genus name is derived from the word for thirst and refers to the cup-like formation made where sessile leaves merge at the stem.

en.wikipedia.org

There may also be a few smaller leaves along the stem.

en.wikipedia.org

The exposed stems can rise to 20cm in high.

en.wikipedia.org

These are formed by adding the suffix -chan to a stem.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The eggs overwinter singly or in small groups on the bark of branches and stems.

www.pyrgus.de

Die Eier überwintern einzeln oder in kleinen Gruppen an der Rinde von Ästen und Stämmen.

www.pyrgus.de

The frequent bushfires leave the plants almost entirely unscathed, as pieces of dead leaves remain on the stems and act as a protective shield against fire.

www.hangar-7.com

Die häufigen Buschbrände lassen die Pflanzen fast unversehrt: Teile der abgestorbenen Blätter bleiben am Stamm erhalten und wirken als Schutzmechanismus gegen Feuer.

www.hangar-7.com

It seems that she grew from an old stem laying below the surface, where the upper parts died in the past.

psykick.de

Sie wuchs wohl aus den unterirdischen Resten eines alten Stammes heraus.

psykick.de

The egg overwinters placed on branches and stems.

www.pyrgus.de

Das Ei überwintert an Zweigen und Stämmen abgelegt.

www.pyrgus.de

The channel formed by the stem domain is prolonged in the outward bound part of the complex, with a maximal diameter of 46 Å.

www.biologie.uni-hamburg.de

Der Kanal des Stammes setzt sich in dem nach außen gewandten Teil des Komplexes fort, mit einem maximalen Durchmesser von 46 Å.

www.biologie.uni-hamburg.de