UPGRADING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

up·grad·ing [ʌpˈgreɪdɪŋ] RZ. no pl

upgrading

Hochstufung r.ż.

upgrading

höhere Einstufung

I. up·grade CZ. cz. przech. [ʌpˈgreɪd]

1. upgrade (improve quality):

to upgrade sth

etw verbessern

to upgrade sth INF.

etw erweitern

to upgrade hardware

Hardware nachrüsten [o. aufrüsten]

to upgrade a program

eine verbesserte Version eines Programms erstellen

2. upgrade (raise in rank):

to upgrade sb

jdn befördern

to upgrade sth

etw aufwerten

II. up·grade RZ. [ˈʌpgreɪd]

1. upgrade INF.:

upgrade

Aufrüsten r.n.

2. upgrade (version):

upgrade

verbesserte Version

a software upgrade

eine verbesserte Version einer Software

3. upgrade Am (slope):

upgrade

Steigung r.ż. <-, -en>

zwroty:

to be on the upgrade Am (improving in health)

auf dem Wege der Besserung sein

to be on the upgrade (advancing)

in einer Aufwärtsentwicklung begriffen sein

our company has been on the upgrade for the last six months

mit unserer Firma ging es in den letzten sechs Monaten stetig aufwärts

niemiecki

angielski

Qualitätssteigerung

upgrading

Qualitätsverbesserung

upgrading

etw upgraden Programm

to upgrade sth

Tuningteil r.n.

upgrade part

jdn [um etw B.] höherstufen

to upgrade sb [by sth]

jdn in eine höhere/niedrigere Tarifgruppe einstufen

to upgrade/downgrade sb

etw hochrüsten

to upgrade sth

die atomare [o. nukleare]/konventionelle Aufrüstung TECHNOL., INF.

upgrade

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

upgrading RZ. INW.-FIN.

upgrading

Hochstufung r.ż.

upgrading

höhere Einstufung r.ż.

niemiecki

angielski

höhere Einstufung

upgrading

Hochstufung

upgrading

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

upgrade Am RUCH UL.

upgrade

Anstieg (einer Fahrbahn)

upgrade

Steigungsstrecke

niemiecki

angielski

Steigungsstrecke

upgrade

Anstieg

upgrade no l.mn. Am

Present

I	upgrade
you	upgrade
he/she/it	upgrades
we	upgrade
you	upgrade
they	upgrade

Past

I	upgraded
you	upgraded
he/she/it	upgraded
we	upgraded
you	upgraded
they	upgraded

Present Perfect

I	have	upgraded
you	have	upgraded
he/she/it	has	upgraded
we	have	upgraded
you	have	upgraded
they	have	upgraded

Past Perfect

I	had	upgraded
you	had	upgraded
he/she/it	had	upgraded
we	had	upgraded
you	had	upgraded
they	had	upgraded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He soon became the shop director, then assistant to the factory's chief industrial upgrades and new technologies engineer and finally an assistant director.

en.wikipedia.org

The five ships were upgraded several times during their service lives.

en.wikipedia.org

These upgrades allowed for even better service to the county.

en.wikipedia.org

The three not upgraded have been withdrawn from use.

en.wikipedia.org

In 1997 a total length of 24 km of the line was upgraded.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Originally ALE was created in collaboration between Bob Carpenter and Gerald Penn, but then became the sole work of Gerald Penn and is still being continually upgraded.

www.sfs.uni-tuebingen.de

Ursprünglich von Bob Carpenter in Zusammenarbeit mit Gerald Penn kreiert, wurde es im Anschluss von Gerald Penn alleine weiter geführt und wird auch heute noch ständig verbessert.

www.sfs.uni-tuebingen.de

He also launched the " New Approaches to Economic Challenges ", an OECD reflection process on the lessons from the crisis with the aim to upgrade OECD ’ s analytical frameworks and develop a comprehensive agenda for sustainable and inclusive growth.

www.oecd.org

Er startete auch die „ Neuen Ansätze zu wirtschaftlichen Herausforderungen “, in deren Rahmen die Krise und ihre Folgen kritisch reflektiert werden, um die analytischen Kompetenzen der OECD zu verbessern und eine umfassende Agenda für nachhaltiges und inklusives Wachstum zu erstellen.

www.oecd.org

According to this role model the occupation between robot and human will be upgraded and an almost delay less execution will be possible in future.

www.inspect-online.com

In Zukunft soll nach diesem Vorbild die Arbeit zwischen Mensch und Maschine verbessert werden und eine nahezu verzögerungslose Ausführung möglich sein.

www.inspect-online.com

After you upgrade Sothink JavaScript Web Scroller to the latest version, please follow the steps below to upgrade your web page with scroller:

de.sothink.com

Nachdem Sie Sothink Javascript Web Scroller zu V2.3 verbessern, folgen Sie bitte den folgenden Schritten, um Ihre Webseite mit Scroller zu verbessern:

de.sothink.com

The video also reveals how players can create their own racing team, directing the development of their HQ and customising and upgrading their car.

www.codemasters.com

Das Video zeigt auch wie Spieler ihr eigenes Rennteam erstellen, das Hauptquartier ausbauen und ihr Auto individualisieren und verbessern können.

www.codemasters.com